Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un giocatore
one player
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 12
Quality:
seleziona un giocatore:
select player:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
protezione da un giocatore
protection from a player
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un giocatore duro, passivo
a passive, tight player
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono un giocatore compulsivo?
am i a compulsive gambler?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un "giocatore di squadra"
a "team player"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la classe (di un giocatore)
silky skills
Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
diventare un giocatore di calcio.
to become a soccer player.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attiva un giocatore e un posto
boot player and open seat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
abbiamo preso un giocatore interessante.
he has to learn the language and get to grips with what we want from him. we've signed a promising player.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sto creando un giocatore virtuale=%1
creating player. virtual=%1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
questo è un messaggio di un giocatore
this is a player message
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
un giocatore sempre vince il gioco.
one player always wins the game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
intimidire un giocatore ad abbandonare il tavolo
bullying a player into leaving the table
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un giocatore deve sempre essere un tiratore.
one player must always be a shooter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando un giocatore chiude, vince una mano.
when a player "closes" he wins the hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3. mio padre era un giocatore d'azzardo
3. my father was a gambler
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il gioco termina quando un giocatore chiude.
the play ends as soon as a player goes out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi presentiamo un giocatore speciale, kevin strootman.
"today we're presenting a special player, kevin strootman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
almeno un giocatore deve sempre essere un tiratore.
a player may pass the dice to the next player when offered the dice to shoot. at least one player must always be a shooter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: