Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutte e due.
experiences with orchestras and conductors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao a tutte e buon anno!
we wish you all a happy new year!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buongiorno a tutte e tutti.
buongiorno a tutte e tutti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia risposta a tutte e due le domande è no.
to both questions, my answer is no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie a tutte e a tutti!
grazie a tutte e a tutti!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e vi saluto a tutti e salto su
all in all and i’m loving every rise and fall
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
felice anno nuovo a tutte e a tutti voi!!!
felice anno nuovo a tutte e a tutti voi!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i quark sono particelle sensibili a tutte e tre le interazioni.
quarks are particles that are sensitive to all three interactions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
possibile rispondere singolarmente a tutte e pertanto forniamo questa risposta
received it is not possible to reply to all of them individually, hence this global reply
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco perché è necessaria la conformità a tutte e tre le direttive insieme
for this reason, compliance must be ensured with all three directives together.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
con un telecomando opzionale (50219) sarà possibile accedere a tutte e 18 le memorie.
with an optional remote (50219) it is possible to access all 18 memory's.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b.: le note si riferiscono a tutte e tre le tabelle sopra riportate.
remark: the footnotes refer to all three tables above.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
posso rispondere a tutte e tre contemporaneamente, o devo rispondere ad una per volta?
i can answer all three together, or do i have to answer each question individually?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
signor presidente, se mi consente vorrei rispondere a tutte e tre le domande contemporaneamente.
mr president, if i may, i shall answer all three at the same time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ci è stato comunicato che il presidente avrebbe risposto a tutte e dieci le interrogazioni in blocco.
we were given notice that the minister would be replying to all ten questions at once.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
contattateci e vi consiglieremo e rispondere a tutte le vostre domande.
contact us and we will advise you and answer all your questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
risponderemo a tutte le vostre domande e vi daremo tutte le informazioni su questo progetto davvero ”unico e speciale”.
we will answer to all your questions and give you all the information on this really "unique and special" project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vi saluto quindi a nome del parlamento europeo e vi auguro un buon proseguimento.
so i welcome you on behalf of the european parliament and i hope you have a good visit.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
vi ringrazio e vi saluto, nella speranza che possiate trascorrere momenti piacevoli a strasburgo dopo questa giornata di lavoro.
thank you very much, good night and i hope that you will enjoy strasbourg after a hard day at work.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
se le persone sono di solito momento molto ospitale ( poiché non si tratta di vendita di un servizio …) e vi saluto calorosamente in strada .
if people are usually very hospitable time (as it is not about selling you a service…) and greet you warmly in the street.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality: