Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lettera di un marito a sua moglie
letter from a husband to his wife
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
come un marito deve essere all altezza?
how do you measure up as a husband?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un marito può essere schifoso o selvatici.
a hubby may be lousy or wild.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proprio come un marito e una moglie diventano una carne.
just like a husband and wife becomes one flesh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un marito che chiede a sua moglie di tradirlo davanti a lui
a husband asking his wife to cheat on him in front of him
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il marito era un uomo giusto, un marito e un padre affettuoso.
the husband was righteous man, a loving husband and father.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are here: home ultime notizie lettera di un marito a sua moglie
you are here: home latest news letter from a husband to his wife
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’è una madre c’è un marito. non graffiare il seggiolino.
there’s a mother, a husband / don’t claw at the seat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai un marito alcolizzato, una moglie che non ti comprende, problemi finanziari?
do you have an alcoholic husband, a wife who doesnt understand you, financial problems?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il giornale non ha riportato questo. lo hanno dipinto come un marito violento.
the newspaper didn’t report this. they portrayed him as an abusive husband.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avevo tutto, un marito con il quale ci amavamo, i figli ed ero benestante.
i had everything, a husband with whom we loved each other, my sons and i was a well-to-do person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa fa una donna che ha vissuto per vent' anni con un marito che poi la lascia?
what happens to a woman who has spent twenty years with a husband who then leaves her?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
1:9 il signore conceda a ciascuna di voi di trovare riposo in casa di un marito.
1:9 the lord grant you that ye may find rest, each of you in the house of her husband.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desideri un buon posto di lavoro?? desideri un marito?? desideri figli e discendenti??
do you search for a rewarding job? do you want a good husband? do you want to have children?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1:9 il signore conceda a ciascuna di voi di trovare riposo in casa di un marito».
9 "may the lord grant that you may find rest, each in the house of her husband."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alcune donne non riescono a trovare un marito solo perché non ama gli uomini, ma bevuto chiaramente non come lei.
some women can not find a husband only because she does not like drunk men but clearly does not like her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niro risponde: “sono ragazze single, cercano un marito e hanno il desiderio di realizzarsi”.
niro replies: “they are single girls who are looking for a husband and want to fulfil themselves.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contatta il sindaco della città russa di klin, il quale riunisce 100 giovani donne in cerca di un marito straniero.
he contacts the mayor of the russian town of klin, who gathers 100 young women looking for foreign husbands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e 'meglio se non parlare della tua ex-partner, che sia un marito, moglie o partner di datazione.
it is better if you do not mention about your ex-partner, whether it is a husband, wife or a dating partner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando cio' accade, non vi e' piu' speranza per un marito ne'per un padre di famiglia.
there is no hope for a father. my only hope is -- by telling how my son, daughter, and i were abused others might not be abused.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: