Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sostituendola con un multiplo
to a multiple of the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arrotondamento ad un multiplo di zero.
rounding to a multiple of zero.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ma non è un multiplo di 8, così lo arrotondiamo a 1232.
but it's not a multiple of 8, so let's round it up to 1232.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
.) la sua dimensione deve essere un multiplo di 40 blocchi
.) its size must be a multiple of 40 blocks
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la dimensione della chiave non è un multiplo di {0} bit.
key size is not a multiple of {0} bits.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
il valore di cbsize non è un multiplo della dimensione del blocco.
value of cbsize is not a multiple of the block size.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
# il numero totale di dischi deve essere un multiplo di %s.
# the total number of disks must be a multiple of %s.
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 3
Quality:
il valore specificato viene arrotondato per eccesso ad un multiplo di 4 096.
the value you specify is rounded up to a multiple of 4 096.
Last Update: 2007-12-24
Usage Frequency: 3
Quality:
la larghezza dell'elenco immagini deve essere un multiplo di imagesize.width.
width of image strip must be a positive multiple of imagesize.width.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
l'intervallo di query dell'ultimo membro deve essere un multiplo di 100.
the last member query interval must be a multiple of 100.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
fase uno: uncinetto una catena di fondazione che è un multiplo di 6 punti di sutura.
step one: crochet a foundation chain that is a multiple of 6 stitches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un prefisso può essere aggiunto a una unità per la produzione di un multiplo della quantità originale.
a prefix may be added to a unit to produce a multiple of the original unit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la geometria esterna puó essere modificata ingrandendo oppure diminuendo le piante di un multiplo di 1,1m.
the external geometry can be changed by enlarging or reducing the plants by a multiple of 1.1 m.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il numero di caratteri della chiave deve essere un multiplo di 8 compreso tra |0 e |1.
the key length must be a multiple of 8 between |0 and |1.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
la dimensione del registro deve essere un multiplo di 64 kb. la dimensione del registro verrà reimpostata sul multiplo di 64 più vicino.
the log size must be a 64k increment. the log size will be set to the nearest multiple of 64k.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
la larghezza del client immessa non è valida. la larghezza del client deve essere un multiplo di 4 pixel. immettere un'altra larghezza client.
the client width you have entered is invalid. the client width must be a multiple of 4 pixels. please enter another client width.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
per riformulare l'equazione per "desired inventory" c'è bisogno di una costante che rappresenti un multiplo di "expected demand".
in order to reformulate the equation for “desired inventory” there is need of one constant that represents a multiple of “expected demand”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"desired inventory" cresce anch'esso (aumentando il divario tra "desired inventory" e "inventory") perché è semplicemente un multiplo di "expected demand".
“desired inventory” grows anch'esso (increasing the difference between “desired inventory” and “inventory”) because it is simply a multiple of “expected demand”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting