Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
su un piano che:
on a plane which:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
1. un piano che esegue.
1. a plan that performs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un documento che spieghi il processo di titolazione e le raccomandazioni posologiche dopo l’inizio del trattamento
a document explaining the titration process and the dosing recommendations after treatment initiation
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in preparazione un piano che abbraccia l’intero processo dal concorso al conio delle monete
implementation plan covering whole process from competition stage to actual minting drawn up
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non è un piano che si realizza inesorabilmente, per imposizione.
it is not a plan that is inexorably and by imposition achieved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi, in spirito, vi abbiamo dato un piano che funzionerà.
we in spirit, have given you a plan that will work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo confidare in un piano che lo affronti passo a passo.
we have to trust in a step-by-step plan for this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
farmacisti – una lettera dettagliata che spieghi il passaggio tra le due formulazioni
pharmacists - a detailed letter explaining the switch between the two formulations
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
alla dichiarazione di obiettivi e finalità dovrebbe seguire un piano di azione, che spieghi cosa si farà per raggiungere questi obiettivi.
following a declaration of goals and objectives an action plan of what will be done to achieve these goals should follow.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• insieme alle immagini si devono inviare un testo che spieghi il progetto ed un breve riassunto curriculare.
• in addition to the images, an explanatory text regarding the project and a brief cv summary should be sent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il fondo di garanzia depositi ha approvato all'unanimità un piano che prevede:
the depositors guarantee fund unanimously approved the plan that included :
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bretelle denti sono un altro esempio comune che spiega il principio di stretching.
tooth braces are another common example that explains the principle of stretching.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' questa la ragione che spiega il mio voto.
that is why i voted as i did.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
di seguito il versetto spiega il processo tecnico mediante il quale si realizza l'estasi.
now the verse explains technically the process through which ecstasy is achieved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ero familiarità con il processo. hai detto che mi avrebbe mandato una lettera che spiega questo in modo più dettagliato.
you said you would send me a letter explaining this in greater detail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È quindi l'anima che spiega il pensiero, il sogno.
it was derived, therefore, not only once, but once and for all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. spiega il tuo dubbio
2. say your problem
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'immagine seguente spiega il flusso del processo bpel relativo all'implementazione di riferimento:
the following image explains bpel process flow for the reference implementation:
Last Update: 2007-11-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
che spiega questo meraviglioso fatto.
. simply does not exist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo spiega il nostro secondo emendamento.
this explains our second amendment.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: