Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un piatto di felicità
happiness is a full plate
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- un piatto di pasta.
- and what about this one?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per un piatto di minestra.
who sold his own birthright for a single meal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un piatto di uova e pancetta
bacon and eggs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un piatto di kawasakidaishi è su.
a plate of kawasakidaishi is on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un piatto di fettuccine quanto costa?
a plate of fettuccine, how much does it cost?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quadratini di polenta fritta
bites of fried polenta
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
con il coltello su un piatto di plastica !
cutting a delicious pizza with a knife on a platter !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disporre il pollo su un piatto di portata.
place the chicken on each side of stuffing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un piatto di frutti all'arrivo in camera
at arrival assorted fruits in the room
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- disponete i crostini su un piatto di portata.
- arrange your crostini on a serving plate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la seconda: un piatto di buon augurio per il 2014.
the second one: a good dish for whishing happy 2014.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lasciando un commento … mi piacerebbe un piatto di questi
leaving a comment … i would love a plateful of these
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accomodarle poi su un piatto di portata e lasciarle raffreddare.
arrange them on a serving dish and allow to cool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- disponete gli spiedini su un piatto di portata, alternandoli.
- arrange your skewers on a serving platter, alternating them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la seconda voce era un piatto di aglio vongole (15 €).
the second entry was a plate of garlic clams (15 € ).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
e esau aveva venduto la sua primogenitura per un piatto di minestra.
and esau sold his birthright for a bowl of soup.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 bottiglia di vino e un piatto di frutta di benvenuto in camera
bottle of house wine and seasonal fruit in your room on arrival
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lasciate raffreddare la torta e poi trasferitela su un piatto di portata.
if it does not come out clean, the cake needs to bake longer. let the cake cool and then transfer it on a serving plate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fra gli altri dettagli un piatto di agnello logo e la firma fodera.
other details include a lamb logo plate and signature striped lining.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: