Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a destra
to the right
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
a destra.
take the second right turn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a destra:
right section:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
isolamento del rumore un po' a destra, ma sopportabile.
noise insulation a little right, but bearable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blocchi bisogno di mettere il camper un po 'a destra.
blocks need to put the camper a little right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui è un po \'più informazioni su di me.
here is a little bit more information about me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesce più a pensare il bene.
he can no longer think of the good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesce più a governare se stessa.
it is no longer able to govern itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mentre pranzano un po' più tardi che il resto del gruppo, due colleghi di lavoro omosessuali sono riusciti a sincronizzare il loro desiderio.
while eating their midday meal later then the rest of the team, two gay co-workers manage to synchronize their desire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ancora più a est si estende la valle delle rose.
the rose valley extends further to the east. leaving tinghir you come to the magnificent todra gorges.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amatoriali : mentre pranzano un po' più tardi che il resto del gruppo, due colleghi di lavoro omosessuali sono riusciti a sincronizzare il loro desiderio.
amateur : while eating their midday meal later then the rest of the team, two gay co-workers manage to synchronize their desire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
infatti chiede al suo ragazzo di posare il libro per occuparsi un po' più di questo corpo d'atleta che ha dinanzi agli occhi.
a guy is reading a book to expand his knowledge, but his boyfriend sitting next to him doesn't seem to enjoy him doing that. actually, he asks his lover to put down the book and take a bit more care of this athletic body before his eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'obiettivo è di mantenere il più a lungo possibile e accumulare punti.
the aim is to hold out as long as possible and rack up points.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la riconfigurazione rimanente sarà di natura un po' più significativa, e per questo ha bisogno di attendere che sia completata la vostra evacuazione dalla sua superficie.
the remaining reconfiguration is to be rather more turbulent in nature, and for this she needs to wait for your evacuation from her surface.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ancora più a sud, la baia di dakhla ospita lâ ultima colonia di foche monache al mondo.
even further south, dakhla bay hosts the last colony of monk seals in the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inclinandosi dinanzi alle pressioni americane ed israeliane, l’onu sta perdendo un po’ più di ciò che può restare della sua credibilità .
by bowing to us and israeli pressures, the un is losing more of whatever is left of its credibility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ancora più a sud, erfoud è il punto di partenza verso le dune dellâ erg chebbi.
even further south, erfoud is the departure point towards the dunes of the chebbi erg. at the end of the main street, the tarmacked road ends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un po' più tardi, l'uomo dai capelli rasati è disteso su una tavola trasparente. il piccolo bruno, in piedi, si masturba e lo succhia prima di salire sulla tavola.
later on, the short-haired man is laid down on a transparent table. in the standing position, the former jerks himself off and blows him before climbing up onto the table.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il compito principale è quello di tenere fuori contro tutti gli attacchi nemici più a lungo possibile. p>
the main task is to hold out against all enemy attacks as long as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma poi mi sono interrogata più a fondo. "ognuno di noi è speciale, unico ed irripetibile".
we are the charismas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting