Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un po' alla volta, si crea una tipografia perfettamente attrezzata.
little by little, an admirably equipped factory was created.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un po' per giorno,
a little more each day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È possibile eseguire solo un'istanza per volta si questi oggetti.
only one instance of a server service object can be executed at a time.
Last Update: 2007-12-24
Usage Frequency: 3
Quality:
e cambiare un po' per noi.
no crystal to silver it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sembra che, un po’ per volta, questa percezione stia cominciando a diffondersi.
while the prevailing trend continues to add complication, a perception that we should turn the tide has been spreading in recent years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiunque può fare un po 'per aiutare
everybody can do a little bit to help
Last Update: 2015-12-29
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
la sinagoga si popola piano piano, la gente arriva un po’ per volta.
the synagogue gradually filled, people arrived a few at a time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e la quaresima è un po’ per questo.
read the gospel every day! meditate on it for a little while, for 10 minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci si vede tra un po per il secondo tempo.
see you later for the second show.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credimi, è vero, per un po'... per sempre
believe me, it's true, for a while...forever
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poco per volta, si sviluppa un clima di diffidenza nei confronti dei fratelli insegnanti.
little by little, an atmosphere of mistrust developed against the teaching brothers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
po' per volta, nella storia dei tanti che hanno incrociato le loro vite con la
little by little, into the history of those who have crossed their own lives with his.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
descrizione: mi spoglio e mi tocco un po' per te
description: this is me in a striptease show.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poco per volta, si compie una vera e propria trasformazione nei cristiani di la valla e dei dintorni.
bit by bit, a true transformation took place among the christians of la valla and the surrounding area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consente un po 'per fare molto (meno è necessario).
allows a little to go a long way (less is needed).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dovremo cambiare tutti un po’ per vivere in un villaggio globale.
we will all have to change a bit to live in a global village.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tuttavia, mi ci è voluto un po' per capire come farlo funzionare.
however, it took me awhile to figure out how to make it work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- anche se sa che ha bisogno di risparmiare un po 'per il giorno dopo
an addict may be unable to be in a house where there are drugs without finishing them - even if he knows that he needs to save some for the next day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai bisogno di un po per questo? se sì, per favore inviatemi un'offerta
do you need a po for this? if yes, please send me an offer
Last Update: 2018-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"abbiamo fatto un po' per uno, lui ha pagato il cinema, il resto
"but, to demand the ingredient, with the reason for giving, is the mark of a philosopher; just as the consequence is the penalty of a fool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting