Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
guida per un sano
signpost/guide for a healthy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un pomeriggio di sano divertimento ed allegria con tutta la famiglia. .
tighten your helmet and let´s go! enjoy an afternoon of pure amusement and cheerfulness with all the family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...anche il tempo del sano divertimento. intrattenimento per...
...should also include healthy entertainment time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per i bambini , l’escursione diventa un’occasione di sano divertimento.
it all combines to even make the walk lots of fun for kids.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
r. si opera un sano discernimento.
a. a sound discernment is operated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...anche il tempo del sano divertimento. intrattenimento per la famiglia...
...should also include healthy entertainment time. family entertainment should...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto è improntato ad un sano relax.
everything is marked by a healthy relaxation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il metabolismo e un sano livello di colesterolo
metabolism and a healthy cholesterol level
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i cristiani dovrebbero avere un sano realismo.
christians should be endowed with sound realism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
redistribuzione del reddito, un sano principio democratico.
redistribuzione del reddito, un sano principio democratico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“creatività e un sano elogio della follia.
"creativity and a right praise of folly. do you remember erasmus of rotterdam?! ".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo studio pisa ha scatenato in germania un sano choc.
firstly, reform of the education systems.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
aumentare la sua energia e aiutarlo a mantenere un sano
boost his energy and assist him to maintain a healthy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sosteniamo un sano equilibrio tra sicurezza e libertà personale.
what we advocate is a healthy balance between security and personal freedom.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il cibo è impeccabile con un sano fatto in casa si sentono.
the food is impeccable with a wholesome home-made feel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'adozione di un sano stile di vita rende possibile.
adopting a healthy lifestyle makes this possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
america 'cibo preferito ora arriva in un sano halal opzione.
america’ favourite food now comes in a healthier halal option.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a questo proposito il cese potrebbe contribuire ad incoraggiare un sano dibattito.
in this context, the eesc could help to encourage a sound debate.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ampia disponibilità di possibili finanziamenti da parte di un sano sistema bancario regionale
great range of funding opportunities due to a healthy regional banking sector
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oltre a ciò, le iniziative possono anche promuovere un sano sviluppo economico.
in addition these initiatives can also promote a healthy development of the economy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: