Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
più consapevole?
more fragile?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
etichettatura relativa ad un uso efficiente dell' energia
energy efficiency labelling
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
al contempo, occorre un notevole impegno a favore di un uso più razionale dell' energia.
in parallel, major efforts must be made to ensure that our energy is used more efficiently.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sono del tutto favorevole all' utilizzo di strumenti economici come stimolo per un uso più efficiente dell' energia.
the use of economic instruments as a means of achieving more efficient energy use receives my unqualified support.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
un uso più efficace dei fondi ue
better use of eu funding
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- la partecipazione nell’uso più consapevole delle risorse;
- to make use of the resources with greater awareness;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tale proposta rientra nel piano d' azione della commissione per un uso più efficiente dell' energia nell' unione europea.
this proposal is integrated into the commission ' s action plan to improve the energy efficiency of the european union.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
deve diventare più consapevole e più critico.
first of all the mass, that must become more conscious and critical.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un uso più efficiente dell' energia e delle risorse naturali rappresenterebbe un eccellente contributo alla competitività e alla produttività dell' unione.
the more efficient use of natural and energy resources would be an excellent contribution to the european union ' s competitiveness and productivity.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
effettuare una scelta più consapevole in fase di acquisto
make a more informed choice when you purchase your paid keywords
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adottare un atteggiamento ecologicamente più consapevole relativamente all’utilizzo dei suoli.
develop a more environmentally conscious attitude towards land use.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che anche l' india ne sia sempre più consapevole.
i also think that india increasingly realises and understands that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
promuovere un uso più efficiente dello spettro di frequenza;
to promote the most efficient use of the frequency spectrum;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nonché portare la popolazione italiana verso una scelta alimentare più consapevole.
and of pushing italian population towards a more informed food choice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consumatori più consapevoli
better informed consumers
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo esserne più consapevoli.
we should be more aware of it ourselves.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
prendere decisioni più consapevoli;
better informed decision-making; and
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo muoverci ed essere più consapevoli.
we need to wake up and be more aware.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' che siamo diventati più consapevoli della difficoltà di allevare figli.
what has happened is that we have become more aware of the difficulty of bringing up children.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
aderire a generation awake vuol dire essere più consapevoli.
being part of generation awake is about being more aware.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: