Results for una contro opa translation from Italian to English

l’una contro l’altra
one against another

poi ho sentito una contro-melodia.
then i heard a counter melody.

vuole mettere nazioni una contro l altra.
he wants nations to rise up against each other.

essere scambiate, una contro una, tra vettori aerei.
exchanged, one for one, between air carriers.

che si sollleveranno una contro l altra, regno contro regno
the nations rising up against each other, the kingdoms rising up against each other,

ho dichiarato che molte nazioni che prima erano una contro l altra
i stated that many nations whom we succeeded in turning

le tre grandi valute potrebbero fluttuare l'una contro l'altra?
the three big currencies could still fluctuate against each other?

da allora ogni azione comporta una contro reazione a livello, appunto, globale.
since then, every action causes a counter-reaction at what is indeed a global level.

abbiamo visto democrazie della zona euro messe l'una contro l'altra.
we saw democracies in the eurozone being played against each other.

occorre legare le forme di una contro-società con il rifiuto aperto del lavoro.
it is now a question of combining a counter-social practice with the offensive refusal of labour.

le diverse rivolte del mondo arabo potrebbero ritrovarsi l’una contro l’altra.
the various rebellions in the arab world may find themselves up against each other.

i comunisti lo interpretavano come una contro-rivoluzione. questo è davvero un po' ridicolo.
the communists saw it as a counter revolution, which is quite ridiculous.

il buon senso spesso manca del tutto quando le varie fazioni religiose si misurano l una contro l altra.
common sense is often lost when religious factions pit themselves against each other.

ha condotto una campagna contro il trattato di amsterdam, e ora ne sta conducendo una contro il trattato di nizza.
he conducted a campaign against the treaty of amsterdam, and now he is conducting one against the treaty of nice.

così abbiamo la sinistra e la destra che lottano l'una contro l'altra, come cani e gatti.
so we have the left and the right fighting with each other like cats and dogs.

le due fazioni rivali si adoperarono al massimo l'una contro l'altra, e così wycliff fu lasciato tranquillo.
the rival factions had all they could do to attack each other, and wycliffe for a time had rest.

l'agricoltura e la tutela dell'ambiente non devono venir aizzate l'una contro l'altra.
agriculture and nature conservation must not be played off, one against the other.

un torneo parte con la fase a gironi durante la quale le quattro squadre di ogni girone giocano l'una contro l'altra.
a tournament starts with the group phase, in which the 4 respective teams from each group play against each other.

essere scambiate, una contro una, tra due vettori aerei quando entrambi i vettori aerei interessati si impegnano a utilizzare le bande orarie ricevute nello scambio.
exchanged, one for one, between two air carriers where both air carriers involved undertake to use the slots received in the exchange.

operando congiuntamente, e non una contro gli interessi dell' altra, l' america e l' europa possono ottenere risultati straordinari.
america and europe can achieve so much across a range of measures when they work together, as opposed to working against the interests of one another.