Results for una fregata il translation from Italian to English

hamas ha condannato lo schieramento di una fregata francese
hamas has condemned the deployment of a french frigate off the coast

l ordine aveva in mare due vascelli, una fregata e tre galere.
in sea two vessels, a rubbing and three jails. on the slopes of the dry land

novik è il nome di una fregata multiruolo di progetto e costruzione russa .
construction on the building started in in 1773 and was completed in 1783.

solo la scorsa settimana una fregata della marina olandese ha contribuito a liberare una nave mercantile tedesca.
only last week, a frigate of the dutch navy helped free a german merchant ship.

si dice che una volta ogni nave ne portasse via fino a settecento, e che un drappello di una fregata, alcuni anni or sono abbia portato un giorno sulla spiaggia fino a duegento testuggini.
it is said that formerly single vessels have taken away as many as seven hundred, and that the ship's company of a frigate some years since brought down in one day two hundred tortoises to the beach.

sull'isola è presente anche uncimitero dove è sepolto l'equipaggio della "similante", una fregata francese naufragata durante una tempesta nel1855.
on the island is also a graveyard, with bodies of the crew of the “similante”, a french frigate, sink during a storm in 1855.

quando una fregata della marina vuole smettere di essere considerata nave da guerra e diventare un incrociatore della polizia del mondo, insomma, è sufficiente che batta bandiera della guardia costiera, e come per magia può legittimamente esplicare compiti legati all ordine pubblico.
so the coast guard doesn't have to obey the posse comitatus act. thus, what the navy does is put some coast guard personnel on navy ships. then, when u.s. navy guided missile frigate wants to stop being a warship and become a world's police cruiser, it hoists a coast guard flag, and magically become a legitimate law enforcement platform.

dopo la nascita a roma di margherita il 2 ottobre giovanni, in gran fretta, portò la famiglia in sardegna dove ancora possedevano una casa e dove avevano dei parenti che li potevano aiutare. giovanni è riuscito a trovare un passaggio su una fregata della marina che partiva da napoli per cagliari. il porto di civitavecchia era stato distrutto e olbia era ancora in mano ai tedeschi.
after margherita was born in rome on the following 2nd of october, giovanni hurriedly took his family to sardinia, where they still had a house to live in and relations to help them. giovanni managed to arrange a passage on a navy frigate from naples to cagliari (the port of civitavecchia had been destroyed and olbia was still in the hands of the germans) and by train towards buddusò.

il 2 luglio 1798 la flotta di napoleone sbarca ad alessandria e dà inizio a una campagna di conquista destinata a durare, con alterne vicende, per tre anni, fino al 17 ottobre 1801 quando il generale menou lascia l’egitto a bordo di una fregata inglese.
on 2 july 1798, napoleon’s fleet landed at alexandria and launched a campaign of conquest that was to last, with changing fortunes, for three years, until 17 october 1801, when general menou left egypt aboard a british frigate.

l'ammiraglio ha perfino raccontato di aver avuto due avvistamenti personali: una forte luce bianca proprio davanti alla sua motovedetta, quand'era un giovane tenente, e un oggetto emerso dal mare quando comandava una fregata col grado di capitano, e l'ufo causò una forte interferenza con il sistema di navigazione e sul radar di bordo.
interference with the navigation system and the ship's radar.