Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da una idea di bruna gusberti
based on an idea by bruna gusberti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
basando su una idea di jim dunlop.
based on an idea by jim dunlop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha una idea precisissima di quello che fa.
she has such an incredible good idea about what she's doing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la stanzialità di una idea nello spazio?
the standing of an idea in space?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo metodo consiste in una idea comunitaria.
and this method is a community method.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
può darci una idea dell’investimento necessario?
can you give us an idea of the investment?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hanno una idea personale di quello che bisogna fare.
they have a narrow, self-centred view, of what should be done,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho una idea! puoi andare con susanna a comperarlo.
i have an idea! you can go with susanna to buy it.
Last Update: 2023-12-17
Usage Frequency: 3
Quality:
ci dovrebbe dare una idea sul gigantesco cambiamento ideologico richiesto
this should give us some idea of the gigantic ideological shift that was required, by the early church.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una idea intelligente! e sono davvero molto molto sexy!
such a clever idea! and they are indeed very very sexy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tratta di una idea complessa e semplice al tempo stesso.
the situation is both complicated and very simple.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
questo ha portato ad una idea della pittura che è pienamente sua.
this led to the idea of painting that is completely his own.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci troviamo, nuovamente, di fronte a una idea di stato ideologo.
the french revolution, in the form of the power of the lower ranks of the bourgeoisie of that time, held on for a year only, and did not at once evoke a similar movement in other countries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e dimentichiamo anche il piacere legato a una idea di bellezza tout court.
and we alson forget the pleasure of the eye linked to a beauty idea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
derivano quindi da una idea e da un progetto, non da una necessità contingente.
they come from a vision and a plan, not from impulse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma, indipendentemente dalle classifiche, ritengo che ciascun progetto contenga una idea originale.
but, independently from the classifiche, i consider that every plan contains an idea original.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giusto per avere una idea, basta considerare il solitario di fidanzamento in platino di:
consider the platinum engagement rings of:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi erano? giusto due nomi per darvi una idea: kate moss e cindy crowford.
who were they? just two names to give the idea: kate moss and cindy crowford.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché ancora non abbiamo una idea chiara di ciò che vuole il settore, di ciò che vuole la società.
because we did not really have a very clear idea of what the sector wanted and what society wanted for that sector.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
coltiva una sola idea, una idea unica: che tutti i pensieri siano diretti a quella idea e per quella idea.
cultivate just one idea, a unique idea; may all your thoughts be oriented to this idea and by this idea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: