Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sì, esiste una minaccia.
yes, there is a threat.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
al qaida non è una minaccia
al qaeda doesn’t exist as a threat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ una minaccia per la democrazia.
it is a threat to democracy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sars: una minaccia che si allontana?
sars: a declining threat?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
anche questa non è una minaccia.
that too is not a threat.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
perchè il darwinismo è una minaccia?
why is darwinism a threat?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rappresenta un’ingiustizia e una minaccia.
it represents an injustice and a threat.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il muro a nicosia costituisce una minaccia.
the wall in nicosia constitutes a threat.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i rigetti: una minaccia per la sostenibilità
discarding threatens sustainability
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ritorneremo sicuramente...e non è una minaccia :)
we will definitely go back ... and not a threat :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ben sepolta c'è una minaccia aliena!
deep below ground there is an alien menace!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in che senso si può prevenire una minaccia?
is there a reason one can think of for that pattern?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una minaccia sistemica richiede una risposta sistemica.
a systemic threat requires a systemic response.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, non intendo ciò come una minaccia.
mr president, i do not see that as a threat.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il terrorismo rimane una minaccia per l’unione.
terrorism remains a threat to the union.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
essere considerato una minaccia per la sicurezza nazionale;
is regarded as a threat to national security;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la diversità non dev’essere mai considerata una minaccia.
diversity must never be seen as a threat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la libera circolazione è un’opportunità, non una minaccia.
free movement is an opportunity, not a threat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la denuncia presentata all'icao rappresenta una minaccia superflua.
their future commitment depends on whether or not we are willing to defer. the complaint they have filed with the icao is in fact uncalled-for blackmail.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 5
Quality:
l’influenza aviaria è una realtà, è una minaccia concreta.
avian flu is an existing situation, an existing threat.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: