Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dopo essere stata abbandonata in
after being left on the mountains
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
può richiamare il messaggio dopo essere stata avviata.
it can retrieve the message after it is has been started.
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
la proposta viene accolta dopo essere stata modificata.
the proposal was accepted in modified form.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo essere stata restaurata più volte, venne ridotta...
after being restored several times, it reached its present form in...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’apertura non deve richiudersi dopo essere stata attivata.
the opening must not re-close after being activated.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
dopo essere stata completamente distrutta dal terremoto del 1693, fu ricostruita.
after it was completely destroyed by a major earthquake in 1693, it was rebuilt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo essere stata ad una conferenza in sudafrica la sua ricerca era finita.
after travelling to a conference in south africa, her search was over; a whole new, fulfilling life had just begun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo essere stata dipinta la tela è stata inchiodata su una tavola di legno.
after being painted, the canvas was nailed to a wooden panel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo essere stata ammessa alla quotazione in borsa, il cambiamento è stato drastico.
after the listing, the change was precipitous.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo essere stata invasa dalle potenze occidentali, la cina comprende le sofferenze che ne risulta.
having been invaded by western powers, china understands the suffering that results.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
protaphane) se la sospensione non appare uniformemente bianca e lattescente dopo essere stata agitata.
if it 's not uniformly white and cloudy when it 's mixed.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
È invece offerta, ma dopo essere stata vagliata dalla mente e dal cuore dell’uomo.
it is instead offer, but after having being examined by the mind and heart of man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa immagine è stata rimessa recentemente al suo posto dopo essere stata restaurata.
this photo was recently returned to its original position after restoration work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sede di quest’ultima emittente è stata bruciata dopo essere stata colpita da un razzo.
another report on thursday said that the offices of african public radio had been burned down, with report saying that it had been hit by a rocket.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.