Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una persona
a person
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da una persona
from 1 people
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non una persona.
and their damnation slumbers not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una persona sola!
a single person!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
albert osterhaus non è una persona qualunque.
albert osterhaus is no small fish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trovare una persona
find a person
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 5
Quality:
una persona giuridica,
a legal person;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 21
Quality:
the level una persona
the level one person
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era una persona speciale.
he was a very special person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dio benedica una persona!
god bless an individual!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una persona molto positiva.
a very positive person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una persona veramente deliziosa!
a real delight!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aprite una foto di una persona qualunque alla quale aggiungerete l'aureola.
open a picture of a person you want to turn into a saint.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
credo davvero che una persona qualunque sia in grado di percepire la differenza.
and i don't think that's a matter of being an audiophile, or a specialist, or anything else. i really believe the average person can tell the difference.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... il loro dovere per il bene comune è maggiore di quello di una persona qualunque.
“...their duty to the common good is greater than the average person's.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma a volte non verranno, qualunque cosa una persona.
but sometimes it will not come, no matter what a person does.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e non è stata una persona qualunque a dirlo, ma era gesù cristo in persona, poco prima di salire in cielo.
and it wasn’t just anybody who said these words, but jesus christ himself, just before he ascended to heaven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
provate un po' a chiedere ad una persona qualunque il significato di termini quali consiglio europeo o consiglio d' europa.
ask anyone you like to tell you the difference between the european council and the council of europe.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
e non è una persona qualunque a fare tali affermazioni, ma una persona influente, una persona significativa e importante, una delle persone più vicine al primo ministro di israele.
to say one thing and then say the opposite in the newspapers is not an honest way to behave in politics.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: