Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
... una piccola parte.
... a tiny part.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
era solo una piccola parte della fattura della disinfestazione.
the difference in what i retained was one percent of the exterminator bill.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di noè aveva colpito solo una piccola parte della terra.
a small part of the earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci siamo sentiti veramente come una piccola parte della famiglia.
we really felt as a small part of the family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
furono solo una piccola parte di esso.
they were only a small part of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia soltanto una piccola parte della regolazione è stata scavata.
nevertheless only a small part of the regulation was excavated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’estensione delle aree agricole è solo una piccola parte della soluzione
area expansion is only a small part of the solution
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tale area delimitata è rappresentata da una piccola parte della provincia di parma.
this defined area represents only a small part of the province of parma.
Last Update: 2017-01-18
Usage Frequency: 4
Quality:
la reception occupa solo una piccola parte della zona e ospita personale amichevole.
the front desk inhabits only a small part of the area and houses friendly staff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e lo yogurt della colazione?
and the yogurt for breakfast?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. l’importanza della colazione
2. breakfast is a very important meal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una piccola parte della superficie olivetata è destinata alla produzione di olive da tavola.
a small portion of the land is reserved for the production of table olives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una piccola parte della popolazione considera eccessiva l'informazione sull'unione europea.
a small proportion of the eu population say they receive excessive information about the eu.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la clearance renale del medicinale non modificato rappresenta una piccola parte della via di eliminazione.
renal clearance of unchanged medicinal product is a minor pathway of elimination.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in seguito, soltanto una piccola parte della popolazione ha continuato a professare la fede cristiana.
afterwards, only a small part of the population continued to profess the christian faith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molti anni fa le zuppe erano anche parte della colazione per alcuni turchi.
before the popularisation of the typical turkish breakfast, soup was the default morning meal for some people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
insufficienza renale la clearance renale del medicinale non modificato rappresenta una piccola parte della via di eliminazione.
renal impairment renal clearance of unchanged medicinal product is a minor pathway of elimination.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
il contributo dei paesi membri al bilancio dell'ue è solo una piccola parte della loro spesa complessiva.
what eu countries contribute to the eu budget is just a small share of their overall spending.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fu liberato, dopo aver scontato una piccola parte della pena inflittagli, a seguito di pressioni esercitate dai militari.
he was set free after serving only a small portion of his sentence as a result of military pressure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
life-natura riguarda ancora una piccola parte della rete per introdurre l'approccio gestionale di natura 2000.
life-nature has still only covered a small part of the network to introduce the natura 2000 management approach.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: