Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una questione di fede
a matter of faith
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molecole della vita:una questione di forma.
the molecoles of life: a question of shape.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una questione di suono
a sound decision
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 3
Quality:
una questione di sicurezza.
secure locking system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una questione di genere ?"
una questione di genere…?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
una questione di buon insegnamento
a matter of good teaching
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È una questione di solidarietà.
it’s a question of solidarity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' una questione di solidarietà.
it is a matter of solidarity.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
e' una questione di sussidiarietà?
is it a matter of subsidiarity?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
prove? una questione di prospettiva
trials? a matter of perspective
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È chiaro che non è una questione di forma bensì di forza.
it is clear that it is not a matter of form but of strength.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, intendo presentare un emendamento orale per una questione di forma.
mr president, i just wanted to table an oral amendment, but one that i feel is appropriate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
una questioni di gusti
a question of taste
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una questioni di gusti (eufic)
a question of taste (eufic)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: