Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sollecito una soluzione al problema.
please get this sorted out.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
contattaci e troveremo una soluzione al problema.
contact us and we will find a solution to your problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
neanch'io conosco una soluzione al problema.
i do not know what the solution to this problem is either.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
3 offre la migliore soluzione al problema?
do you support the commission's view that option 3 offers the best solution to the problem?"
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4. soluzione al problema delle droghe illecite
4. solution to the problem of illicit drugs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'energia nucleare non è certamente una soluzione al problema.
nuclear power is definitely not the solution to the problem.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
occorre trovare una soluzione al problema della responsabilità del produttore.
we have to do something about producer responsibility.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
tuttavia, una soluzione al problema ha iniziato ad emergere in germania.
a solution to this problem has however started to emerge in germany.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non possiamo sopravvalutare l' importanza di identificare una soluzione al problema.
we cannot overestimate the importance of finding a solution to this issue.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ci congratuliamo, sperando che così si possa trovare una soluzione al problema.
we are delighted about this and hope that a solution to the problem can thus be found.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ho la speranza che l' accademia possa trovare una soluzione al problema.
i hope that, in this area, the college will provide a starting point for the future.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
tuttavia, il mantenimento del sistema attuale non rappresenta una soluzione al problema.
but holding on to the current system would not solve the problem either.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
guidare l'unione significa cercare una soluzione al problema della grecia.
leading the union means seeking a solution for greece.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
allo stesso tempo è necessario escogitare a livello politico una soluzione al problema.
at the same time, we have to exercise our political imagination to seek a solution to the problem.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
troviamo una soluzione al problema israelo-palestinese pur continuando a minacciare saddam hussein.
let us solve the israeli-palestinian problem while still threatening saddam hussein.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
tuttavia, non fornisce una soluzione al problema della distribuzione sicura della chiave condivisa.
a disadvantage is that it does not provide a solution to the problem of how to distribute the shared key in a secure way.
Last Update: 2007-04-24
Usage Frequency: 3
Quality:
vediamo alcune soluzioni al problema:
let’s see some solutions to the “disconnected from server” problem:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono state elaborate possibili soluzioni al problema.
there were some suggestions on how to solve this problem.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: