Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di una specie di mostro divino,
some divine monster, trying
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una specie di presentazione
something like a presentation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una specie di guerra.
but more in the nature of war.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una specie di resurrezione?
of man, a sort of resuscitation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una specie di drago! "
as the dragon."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
è una specie di grande
is a species of great
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era una specie di culto.
it was like a kind of worship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come una specie di sorriso”.
come una specie di sorriso”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una specie di grande affare
i'm kind of a big deal
Last Update: 2021-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una specie di arcobaleno ritmico.
sort of a rhythmic rainbow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il nome di una specie di fenicottero
the common name of a bird characterized for having very long legs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in una specie di risata stridula.
noise is a kind of rain to athenians, an environment shaped by nature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"vuol dire ... una specie di ... morbillo?
"you mean ... a sort of ... measles?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non c'è una specie di neutralità.
this is why that measure is no longer used.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo ciò provai una specie di estasi.
after that i felt a kind of ecstasy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al limite, è una specie di anarchia.
it is almost a kind of anarchy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"una specie di sant'elena, proprio.
"found him in the bottom of a gully.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c’è una specie di forza magica?
is there a kind of magical force?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo dioniso c’è una specie di cesura.
after dioniso a kind of break occurs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una specie di fiore sulla parte superiore.
kind of a flower on top.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: