Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tabella che mostra un elenco di hotel a barcellona, spagna.
table showing a list of hotels in barcelona spain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è una tabella che ti mostra come si aumenta la difesa con ogni livello di miglioramento.
here is a table showing how much the life of units increases with each defensive upgrade level.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tabella che mostra le tariffe del parcheggio all'aeroporto di barcellona.
table showing barcelona airport parking tariffs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il riquadro comprende una tabella che mostra l'elenco dei server punto di contatto disponibili.
the panel includes a table that displays a list of point of contact servers that are available.
Last Update: 2007-12-10
Usage Frequency: 3
Quality:
ecco una tabella che riassume quanto abbiamo detto finora:
here's a table that sums up what we have discussed so far:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tabella che mostra un elenco di hotel nel centro di barcellona, vicino a la rambla.
table showing a list of hotels in barcelona hearty of the city centre near la rambla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
visualizza una tabella che elenca le chiavi contenute nel keystore specificato.
displays a table that lists the keys contained within the specified keystore.
Last Update: 2007-12-10
Usage Frequency: 43
Quality:
ecco una tabella che mostra le carte diverse, i requisiti necessari per ottenerle, e lo sconto rispettivo che danno:
here is a table showing the different loyalty cards, the requirements for receiving one, and the discount you can take advantage of:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
più sotto troverai una tabella che mostra le tariffe orarie del parcheggio dell'aeroporto di barcellona. i prezzi sono in euro.
below you will find a table showing the airport parking tariffs per hour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questa pagina c'è una tabella che mostra tutte le stazioni della metropolitana di barcellona sulle linee tmb da 1 a 5.
this page has a table showing all the barcelona metro stations on the tmb lines 1 to 5.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la serie reattività è una tabella che ci mostra quali metalli reagisce più. magnesio, sodio e litio reagiscono violentemente come rame reagisce quasi nulla.
the reactivity series is a table that shows us which metals reacts the most. magnesium, sodium and lithium react very violently as copper reacts almost nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di seguito abbiamo anche incluso una tabella che mostra i barrios (quartieri) di barcellona e le zone all'interno di ogni barrio.
below we have also included a table showing the barcelona barrios (neighbourhoods) and the areas within each barrio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a scopo informativo è inclusa nell'allegato ii al presente documento una tabella che mostra le norme per il benzene e il monossido di carbonio negli stati uniti e in giappone.
a table showing standards for benzene and carbon monoxide in the united states and japan is included for information purposes as annex ii to this document.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qui di seguito si vede una tabella che mostra la distribuzione regionale dei delegati che partecipano da tempo ai convenzione di industria di incontri. la grande maggioranza dei delegati sono senior executives delle aziende che rappresentano.
below is a chart that shows the distribution of title/position of delegates that have historically attended internet dating conferences. the vast majority of delegates are senior executives from the firms they represent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i risultati dovranno essere riassunti in una tabella indicante, per ogni gruppo trattato, il numero di animali all'inizio del saggio e il numero di animali che mostra ciascun tipo di lesione.
data should be summarised in tabular form, showing for each test group the number of animals at the start of the test and the number of animals displaying each type of lesion.
Last Update: 2016-12-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tabella che mostra hotel a 4 stelle vicino alle ramblas, a barcellona. fai clic sul nome dell'hotel per avere maggiori informazioni, vedere fotografie e prenotare rapidamente online.
table showing 4 star hotels in barcelona close to the ramblas. click on the name of any hotel to see further details.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certo, si nota, in bella mostra, una tabella che sembra dimostrare che la redditività dell'investimento, oggi, nella comunità, è pressoché uguale a quella degli anni sessanta.
admittedly, it does contain a prominent table which seems to suggest that the return on investment in the community today is roughly what it was during the 1960's.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: