Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una fetta di pane
a slice of bread
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una fetta di storia
a piece of history
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lunghezza di una fetta di tempo
length of a time slice
Last Update: 2007-09-19
Usage Frequency: 17
Quality:
fetta di torta
cake slice
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
che ne dici di una fetta di torta...
hope your birthday is filled with your favorite things.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
torre galli è una fetta di paradiso.
torre galli is a slice of heaven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al mattino , su una fetta di pane fresco.
in the morning, on a slice of fresh bread.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una fetta di vita buona , 17/03/2015
a slice of the good life , 17/03/2015
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consiglio : si eserciti con una fetta di pane !
advice : practise first on a slice of bread !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una grossa fetta di responsabilità spetta alla commissione.
the commission bears great responsibility in this respect.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
non sbaglio, quindi, se dico che i liberator stanno cercando una nuova fetta di pubblico.
so i think i’m right if i tell you that liberator is looking for a new kind of audience...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
negli ultimi dieci anni questo vantaggio è stato messo a repentaglio soprattutto dall' impoverimento di una vasta fetta della popolazione e dal tentativo di costruire una nuova infrastruttura destinata al traffico stradale.
this head start has been put at risk over the past decade, mainly by the impoverishment of a large section of the population and by the wish for a new, car-oriented infrastructure.