Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ci basta.
that is simply not good enough.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non ci basta più
just one more chance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che non ci basta mai
there is no reason
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo non ci basta.
however, that is not enough for us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
internet da sola non basta.
internet alone is not enough.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la ricerca da sola non basta.
research alone is not enough.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
un'onda che non ci basta mai
because it's never enough never enough never enough! [verse]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
presidente prodi, non ci basta!
president prodi, that is not good enough!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ci basta segnalare:
it does suffice to note that :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma la visione, da sola, non basta.
but a vision alone will not suffice.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
assunzione di pillole da sola non basta.
taking pills alone is not enough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre, la conoscenza da sola non basta.
but knowledge alone is not enough.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lo fondo è cupo sì, che non ci basta
the bottom is so deep, we found no spot
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il suo amore ci basta.
in his merciful providence, he has given his son for us and we, even without seeing him, believe in him and love him (cf. i pt 1: 3-9). his love is sufficient for us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una giornata sola non basta – hotel partner del ravensburger spieleland
one day is not enough – spieleland partner-hotels
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci basta essere piÙ veloci degli altri.
speed alone is not enough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei dirle: tutto questo non ci basta!
take it from me: we do not think that is enough!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ma la risolutezza dei soggetti politici da sola non basta.
but it is not enough just to have resolute political actors.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
ho una vita sola e adesso e' tua
and i've tried and tried
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la giustizia è necessaria, eccome, ma da sola non basta.
justice is necessary, very much so, but by itself it is not enough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: