Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
europrofi una volta, europrofi per sempre
once with a europrofi, always with a europrofi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una volta salvato, salvato per sempre?
am i saved? how can i know for sure?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dipendente una volta - dipendente per sempre?
addicted once, addicted forever?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' lì e rimane per sempre
it is there forever to stay
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se ci vai una volta, ci tornerai per sempre.
if you go once , you’ll go back forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esso non è un dono acquisito una volta per sempre.
it is not a gift acquired once and for all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la porta rimane chiusa per sempre.
the door remains closed forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma con il proprio sangue entrò una volta per sempre
but by his own blood he entered in once into the holy place,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e rimane per sempre dinanzi agli occhi.
and remains forever before the eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: