Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
feel free to delete, larry.
feel free to delete, larry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
// name of the item to delete.
// name of the item to delete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“unable to expand the folder.
“unable to expand the folder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
re: unable to access websites!!!!
re: unable to access websites!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to delete this post?
are you sure you want to delete this post?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in this climate, i feel unable to serve effectively.
in this climate, i feel unable to serve effectively.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the restaurant was closed, so we were unable to enjoy it.
the restaurant was closed, so we were unable to enjoy it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ask them to delete sound.obj, perhaps there is a problem.
1. Портирование mse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are to meet in venice, but unfortunately, the spy is unable to make the appointment.
they are to meet in venice, but unfortunately, the spy is unable to make the appointment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to identify local host ip address (impossibile identificare l'indirizzo ip host locale)
unable to identify local host ip address
Last Update: 2008-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
hidnplayr wrote: ask them to delete sound.obj, perhaps there is a problem. thanks for suggestion.
По всей видимости у тебя нет директории c:/pp и т.д.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...as part of this procedure, you will be directed to delete a reference to the file ctfmonn.exe. there is a legitimate microsoft...
...as part of this procedure, you will be directed to delete a reference to the file ctfmonn.exe. there is a legitimate microsoft...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if a participant has technical problems and is unable to submit any payment order , it may generate preformatted backup lump sum and backup contingency payments by using the icm .
if a participant has technical problems and is unable to submit any payment order , it may generate preformatted backup lump sum and backup contingency payments by using the icm .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
purtroppo c'è ancora quello stupido errore "unable to derive irq for device 00:00.1".
i still get the error "unable to derive irq for device 00:00.1".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il percorso per il certificato%1 (%2) non è scrivibile!unable to start process (%1)!
%1 certificate path (%2) is not writeable!
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ebbene, io dichiaro e ribadisco che zimmerman non solo è "unable to read" questo documento, ma che, nella sua totale incompetenza, di questo documento non ha capito niente.
well then, i state and confirm that zimmerman is not only "unable to read" this document, but also that due to his total incompetence, he has understood nothing of this document.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
affinché kpackage; funzioni correttamente con i pacchetti rpm, deve essere inizializzata la banca dati rpm. se scrivere rpm -qa restituisce un errore circa come unable to open...., prova con rpm --rebuilddb.
for kpackage; to work correctly with rpm packages the rpm database must be initialized. if typing rpm -qa gives an error about unable to open.... then try rpm --rebuilddb.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
<draft-comment><twb++the profile creation options panel and the profile augmentation options panel did not have the nd guided selection, so i was unable to test the instructions for nd guided create or augments. ++twb></draft-comment>utilizzando lo strumento di gestione profili, completare i seguenti passi per configurare un nuovo profilo gestore distribuzione per un ambiente di distribuzione di rete.
<draft-comment><twb++the profile creation options panel and the profile augmentation options panel did not have the nd guided selection, so i was unable to test the instructions for nd guided create or augments. ++twb></draft-comment>using the profile management tool, complete the following steps to configure a new deployment manager profile for a network deployment environment.
Last Update: 2007-11-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting