Results for uno dall translation from Italian to English

li separava uno dall altro.
it separated them from each other.

per la maggior parte sconosciuti uno dall altro.
mostly unknown to one another.

i paesi apprendono quindi l’ uno dall’ altro.
countries then learn from each other.

questi due costrutti sono proposizionalmente indipendenti l uno dall altro.
the two constructs are propositionally independent of each other.

disposti in uno o piu strati separati l'uno dall'altro,
arranged in one or more layers separated from each other,

ci stiamo allontanando l’ uno dall’ altro in questo campo?
in fact we have enlarged and in this way brought new blood to our numbers.

attratti sessualmente uno dall altro, iniziano a toccarsi e baciarsi e spogliarsi.
sexually attracted to each other, they start fondling, kissing and undressing each other.

questi due strumenti sono più che complementari, sono inscindibili l’ uno dall’ altro.
these two tools are more than complementary; they are inseparable from one another.

far durare il matrimonio finche la morte non separi l uno dall altro è qualcosa che entrambi i partner devono avere come priorità.
making a marriage last until death parts one or the other is something that both partners have to make a priority.

i tre aspetti base della sessualità sono indipendenti l uno dall altro e interagiscono differentemente in base al tempo, l ambiente e le situazioni.
the three basic aspects of sex are independent of each other and interact differently according to particular times, environments and situations.

2 canali di attivazione per controllo luce: il sistema di illuminazione può venire suddiviso in due gruppi separati galvanicamente uno dall altro.
occupancy detector connectable to two different phases ceiling-mount version 2 channels for switching light: the illumination system can be divided into two separate groups being electrically isolated.

i tre aspetti della sessualità sono indipendenti l uno dall altro, come i sette fattori determinanti la sessualità. essi possono presentarsi in diverse combinazioni.
the 3 basic aspects of sex – just as the 7 factors of sex determination – are independent of each other. thus, they can appear in any conceivable combination.

due soggetti giuridici sono indipendenti uno dall'altro, ai sensi del presente regolamento, quando non esiste tra essi una relazione di controllo.
two legal entities shall be independent of one another for the purposes of this regulation where there is no controlling relationship between them.

proprio quando si dissente l' uno dall' altro, il dialogo può aiutarci a favorire la comprensione reciproca e a trovare insieme delle soluzioni.
precisely in situations where there is a difference of opinion, these dialogues can help foster mutual understanding and work towards solutions.

i due potenti terremoti, avvenuti a distanza di tre settimane l uno dall altro, a fine ottobre/primi di novembre, hanno mietuto oltre 660 vittime.
the two powerful quakes, which struck within three weeks of each other in late october and early november, have claimed more than 660 lives.

i sette fattori, tipici e atipici, determinanti il sesso di una persona sono indipendenti l uno dall altro. in ogni individuo, pertanto, si possono avere diverse combinazioni.
the 7 factors determining a person’s sex – in both their typical and atypical variations – are independent of each other. therefore, in individual cases, there is a great number of possible combinations.

il simbolo con due koru sovrapposti, che nascono uno dall´altro, indica proprio un nuovo inizio, mentre i koru che si intrecciano vogliono rappresentare l´incontro.
the motif with two korus growing one from the other just represents a new beginning, whereas the swirling korus want to symbolize the meeting.

nel file di configurazione i valori di alcuni parametri specificati dipendono l'uno dall'altro.
the values of certain parameters specified in the configuration file have dependencies on each other.

assicurarsi che il nome server richiesto sia elencato nel file di configurazione oppure utilizzare l'opzione /s per selezionarne uno dall'elenco di nomi validi.
ensure the required server name is one of those listed in the configuration file, or use the /s option to select from a list of valid names.