Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ricordi di uno dei primi missionari in italia
memories of an early missionary to italy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
è uno dei primi agriturismi in toscana
one of the first farmhouses in tuscany
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
john hoopes, "ricordi di uno dei primi missionari in italia."
john hoopes, "memories of an early missionary to italy."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
insediamenti dei primi cristiani in terra d'italia.
early christians settlements in the land of italy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su uno dei primi posti.
on one of the first places.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yisi fu uno dei primi evangelizzatori cristiani in cina.
yisi was one of the first christian missionaries in china.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il più antico centro di arti marziali di firenze e uno dei primi in italia
the oldest martial arts' centre in florence and one of the first to be established in italy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ponte delle catene è uno dei primi ponti sospesi costruiti in italia.
ponte delle catene (chain bridge) is one of the first suspension bridges ever built in italy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essere uno dei primi 10 richiedenti.
be one of the first 10 applicants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un inizio che ricorda quello dei primi conti energia in italia.
a beginning that reminds one of the first energy accounts in italy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uno dei primi 10 cocktailbars a amsterdam
one of the top 10 cocktailbars in amsterdam
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella foto uno dei primi impianti installati.
the pictures shows one of the first installations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
john hoopes, "ricordi di uno dei primi missionari in italia." traduzione di riccardo maldarizzi.
john hoopes, "memories of an early missionary to italy."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
È uno dei primi libri scientifici scritti in una lingua moderna.
it is one of the first scientific books written in a modern language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'accordo, uno dei primi del suo genere,
the agreement, which was one of the first of its kind,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
così cominciarono i nostri contatti con alcuni dei primi santi in italia dei nostri tempi.
thus began our association with some of the first italian saints in our time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
visita uno dei primi esempi dell'architettura rinascimentale
see one of the first exemple of renaissance architecture
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo modo si concretizza uno dei primi passi in italia nel processo di consolidamento in atto nel settore delle utilities.
in this way one of the first steps is taken in italy in the process of consolidation in the utilities sector.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cf. la descrizione di uno dei primi partecipanti al corso.
cf. the experience of one of the first participants in the course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cottier: ricordo uno dei primi testi che ho visionato.
cottier: i remember one of the first texts i went over.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: