Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uno a walsall ed uno a chesterfield.
it has two plants, one in walsall and one in chesterfield.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
flagelli : 4 paia di flagelli, uno anteriore, due laterali (uno per parte) e uno posteriore.
flagella : four pairs, one anterior, two lateral (on either side) and one caudal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed uno è anche per te
and one is for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
due gemelli in famiglia - uno pesante ed uno leggero.
twins in the family, a heavy and a light one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la proprietà è interamente recintata e comprende un piazzale adibito a parcheggio per le auto, un giardino anteriore e uno posteriore.
the property is fully fenced and comprises a courtyard adapted as a car park, a front and a rear garden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i monolocali si chiamano uno “mare” ed uno “maremma”.
the studio is called "mare " and "maremma ".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
confronto tra un prodotto innovativo ed uno tradizionale
comparison of innovative and traditional products
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed uno simile del delegato zero che diceva:
and a similar one from delegate zero himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questi hanno una doppia tasca anteriore ed i manicotti lunghi per se è ragionevolmente fredda.
these have a front double pocket and long sleeves for if it's fairly cold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ogni arma ha un danno minimo ed uno massimo.
- each weapon have minimum and maximum damage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
decorare con una ciliegina ed uno spicchio d’arancia.
decorate with a cocktail-cherry and one piece of orange.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 led di stato sul pannello posteriore ed uno sul lato frontale per il controllo del sistema.
2 state leds on the rear panel and 1 on the front side for system monitoring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho iniziato questo web site a causa delle risposte dalla mia asta ebay acquist-anteriore ed il commercio fuori linea di aumento.
i started this website because of the feedback from my ebay auction shop-front, and offline enhancement business.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tiri ancora entrambe le estremità della corda verso la parte anteriore ed attraversi entrambe le estremità della corda sotto il lavoro che della corda già avete fatto.
pull both ends of the rope to the front again and cross both rope ends under the rope work you have already done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualora il veicolo abbia un vano portabagagli posteriore ed uno anteriore, il carico supplementare deve essere suddiviso in modo uniforme fino al raggiungimento del carico massimo ammissibile sugli assi.
if the vehicle has a front and a rear boot, the additional load must be appropriately distributed in order to obtain the permissible axle loads.
Last Update: 2016-10-24
Usage Frequency: 4
Quality:
in tutti gli esemplari osservati, le gonadi presentano un tratto anteriore “femminile” e uno posteriore “maschile”, di cui uno è abortivo, cioè non funzionante e destinato a degenerare.
in all the observed specimens, the gonads have a “feminine” anterior tract and a “masculine” posterior one, one of them is abortive, that is not working and destined to degenerate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la pagina inferiore dell’ala posteriore risulta molto più scura dell’anteriore ed è attraversata da una fascia giallastra posta nell’area postdiscale.
the lower page of the rear wing results much darker than the fore one and is crossed by a yellowish belt placed in the port-discal area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si è, infatti, progettato un telaio leggero, resistente e modulare composto da una cellula abitacolo in fibra di carbonio e due moduli in alluminio, uno anteriore e uno posteriore, che assolvono alle funzioni di struttura deformabile per l'assorbimento degli urti e di sostegno di tutte le parti meccaniche.
the chassis is light, resistant and modular, comprising a carbon fibre cell for occupants and two aluminium modules, one at the front and one at the rear, which act as crumple cells, absorbing impact and supporting all the mechanical parts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli arresti della discesa di una presentazione cefalica all’altezza dello stretto medio sono dovuti il più delle volte a difetti di rotazione di una posizione posteriore e il complemento di flessione consente la rotazione ad una posizione anteriore ed il parto per le vie naturali.
in a cephalic presentation, arrest of the baby's descent in the interspinous strait of the pelvis is very often due to incorrect rotation of a posterior position, and additional flexion makes it possible to turn the baby to an anterior position thus allowing delivery to take place via the vaginal route.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entrambi i sessi sono inoltre provvisti di ghiandole odorose a livello del piede delle zampe anteriori ed in regione preorbitale.
both sexes, furthermore, are equipped with odorous glands at the level of the foot of the fore legs and in the pre-orbital region.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: