Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uno per tutti etutti per uno.
one for all and all for one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uno per tutti
one for all
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
tutti per uno!
tutti per uno!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per tutti, per tutto
for everyone, for everything
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti per uno, uno per tutti
all for one and one for all
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uno per uno per uno fino alla svolta
one for paul
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti per uno e uno per tutti.
all for one, and one for all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“foreste per tutti per sempre”
"forests for all forever"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esaminiamoli uno per uno.
let us have a look at them, one by one.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
li affronterò uno per uno.
i would like to comment on each of them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
vorrei sfatare questi miti, uno per uno.
there are certain issues that need to be regulated jointly in the eu, and working time is one of them.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
svilupperò questi tre argomenti uno per uno.
i will expand on each of these axes.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
esaminarli uno per uno e risolvere il problema.
investigate and remedy each one.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 8
Quality:
come dice il motto dei tre moschettieri “tutti per uno e uno per tutti”.
like the motto of the three musketeers, "all for one, and one for all."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come dice il motto dei tre moschettieri: "tutti per uno, e uno per tutti".
like the motto of the three musketeers, "all for one, and one for the all."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come ha scritto dumas, “uno per tutti e tutti per uno”: abbiamo bisogno della rete europea dell’energia, grazie alla quale sarà possibile contrastare ogni eventuale tentativo di colpire uno stato membro.
as dumas wrote, ‘all for one and one for all’: we need the european grid of energy which can resist any attempt to pick off any one of our member states.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
la forza del team draco è proprio il motto “tutti per uno, uno per tutti”.”
the strength of the draco team is "all for one and one for all".”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
È il caso di tutti per uno e uno per tutti; e potrei aggiungere per inciso che è questo il significato dell'insegnamento inerente alla fratellanza universale.
it is a case of all for one and one for all; and i might add in passing that this is the inner significance of the teaching concerning universal brotherhood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è il motivo alla base dell’ iniziativa del governo polacco, presentata alle istituzioni europee, che potrebbe permetterci di trovare una soluzione al problema della sicurezza energetica sulla base del principio “ uno per tutti, tutti per uno” , in altre parole il principio di solidarietà.
that is the reason behind the polish government’ s initiative, which has been submitted to the european institutions and which would enable us to implement a solution to the problem of energy security based on the principle of ‘ one for all and all for one’ , or in other words the principle of solidarity.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
protezione consolare: “tutti per uno, uno per tutti”, dicono gli eurodeputati s&d socialists & democrats
consular protection: 'one for all, all for one' say s&d meps socialists & democrats
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting