Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
giochi con le piazze
games with squares
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le piazze sotto la luna
squares under the moonlight
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le piazze e le strade principali
main squares & streets in barcelona
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tutti i monumenti e le piazze...
the movie...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le piazze azionarie mostrano segnali positivi.
stock markets are performing well.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
5. unendo le piazze per creare un afgano
5. joining squares to create an afghan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le piazze meno conosciute di barcellona - parte 1
secret squares of barcelona
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e un desiderio che accende la brace del mio cuore.
and a yearning which kindles the embers of my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come abbandonare uno show privato?
how do i leave a private session?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. assistete ad uno show della bbc
4. attend a bbc tv show taping
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mike: oh sì, è uno show meraviglioso
douglas : oh yes,it's a marvelous show.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al momento sto facendo uno show in privato
i’m in a private show right now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se, possono utilizzare le piazze vicino alla designazione della misura.
although they may use the squares close to the size designation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al momento mi sto esibendo in uno show in privato
i’m in a private show right now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- al mattino, concerto all'aperto per le piazze principali di barcellona.
- in the morning open-air concerts in the historical squares of barcelona. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accendo le luci
i switch on the lights
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2.1.4 tutte le piazze finanziarie svolgono funzioni importanti di interesse economico generale.
2.1.4 all financial centres fulfil important public-service functions.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la funzione “wake” tende il sistema di avvolgimento e accende le componenti della stampante.
wake tensions the takeup system and powers up the printer components.
Last Update: 2006-10-09
Usage Frequency: 4
Quality:
gale harold: credo che la cosa che rende veramente unica questa serie sia il fatto che si tratti di uno show che non sentimentalizza le vite dei personaggi.
gale harold: i think the thing that makes it really unique is that it's a show that doesn't sentimentalize the lives of the characters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, mi scuso per quello che sembra essere uno show britannico.
mr president, i must apologise for this appearing to be a british show at this moment.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: