Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uno spreco.
that is waste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È uno spreco di aria.
she's a waste of air.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è uno spreco enorme?
is that not a huge waste?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e questo non era uno spreco!
and this was not a waste!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
immettere un peso.
please enter a weight.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
in ogni caso è uno spreco di denaro.
either way it is a waste of money.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
potrebbe essere uno spreco di spazio;
might be a waste of space;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È uno spreco economico e umano insopportabile.
it all amounts to an intolerable economic and human waste.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la disoccupazione giovanile: uno spreco di risorse12
youth unemployment: a wasted resource12
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uno scarso investimento è uno spreco di denaro.
scanty investment is a pointless waste of money.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
questo è comunque uno spreco incredibile di spazio.
this is an incredible waste of ip space.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò comporta uno spreco di tempo ed un costo per le attività portuali, così come una congestione delle nostre strade.
this involves a waste of time and a cost for the harbour activities, so like a congestion of our roads.
e' ovvio che un' agenzia europea della sicurezza stradale rappresenterebbe uno spreco totale del denaro dei contribuenti ed un altro inutile livello di burocrazia.
it is clear that a european road safety agency would be a total waste of taxpayers ' money and another pointless layer of bureaucracy.
17 milioni di disoccupati ed un numero altrettanto elevato di persone inattive rappresentano uno spreco di risorse economiche.
17 million unemployed people and an equally large number of inactive people represented a wasted economic resource.