Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
altri aghi potrebbero danneggiare il filo.
always use a needle made of twisted wire as other needles can damage the thread.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’agitazione vigorosa prolungata può danneggiare il prodotto.
prolonged vigorous shaking may damage the product.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
danneggiare il materiale.
damage the material.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non danneggiare il tuo pene.
it will not harm your penis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il resto è la meraviglia del gel; assorbe urti che potrebbero danneggiare il quadrante 3d.
the rest is the wonder of the gel; it absorbs impacts which might damage the 3d dial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(può danneggiare il feto),
(may cause harm to the unborn child),
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
ribavirina può danneggiare il feto.
ribavirin can damage your unborn baby.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
r61 (può danneggiare il feto),
r61 (may cause harm to the unborn child),
Last Update: 2017-01-18
Usage Frequency: 3
Quality:
i trucioli di metallo e la polvere di foratura possono danneggiare il prodotto.
metal chippings and sawdust might damage the product.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre, non riesco a capire in che modo potrebbero danneggiare il parlamento europeo.
we insist they be returned immediately.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
- non danneggiare il gel e acrilico .
- does not damage the gel and acrylic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lavorazione precisa senza danneggiare il materiale
precise processing without material damage
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche il kombucha possiede enzimi e batteri che potrebbero danneggiare il tratto intestinale in formazione.
the bacteria and enzymes in the honey are too much for their intestinal system and their immune system is not fully developed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
medicinali che possono danneggiare il sistema uditivo
drugs which can damage the hearing system
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al contrario, vi sono pratiche e tentativi che potrebbero danneggiare la pace sociale.
on the contrary, there are practices and attempts which may damage the social peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questi prodotti potrebbero danneggiare le lenti e procurare problemi ai vostri occhi.
such items will damage your contact lenses and may cause problems for your eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
queste carenze potrebbero danneggiare la competitività dell’ue nell’economia globale.
these shortages could threaten the eu’s competitivity in the global economy.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ambientazione, senza danneggiare il valore e l'esclusività
are practical and liveable in any setting, with no damage to the value
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tempi più lunghi del necessario sono uno spreco di consumabili e potrebbero danneggiare il campione, per esempio con arrotondamenti e rilievi.
times which are longer than necessary waste consumables and may even damage the sample, for example with edge rounding and relief.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi, si possono affrontare molti programmi indesiderati che potrebbero danneggiare i diversi gradi di gravità.
today, you may face many unwanted programs that may damage varying degrees of severity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: