Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la penna è sotto il tavolo
the pen is under the table
Last Update: 2012-01-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il gatto è sotto il tavolo.
the cat is under the table.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il tavolo
the cities
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(da sotto)
(from below)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vista da sotto
bottom view
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
i due ragazzi dormivano sotto il tavolo nel retrobottega.
the two boys slept under the table in the back shop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tavolo del nonno
grandpa’s table
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da sopra o da sotto il muscolo?
over or under the muscle? what is capsular contracture?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i cagnolini sotto il tavolo mangiano le briciole dei bambini
yet the dogs under the table eat of the children's crumbs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la giornalista riceve un calcio sotto il tavolo come risposta.
duckert receives a kick under the table in response.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la buona tavola sotto il sole.
enjoy everything under the sun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io di nascosto fuori da sotto il coltello tovaglia mostrato.
i sneaked out from under the tablecloth knife showed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti dubitate? - figlia indignato da sotto il braccio.
- do you doubt it? - outraged daughter from under his arm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sotto il tavolo e non si stanca (di spazio per le gambe non devono essere
under the table and not get tired (of space for the legs should not be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel 1980 uscì un terzo singolo, stavolta sotto il nome di tunnel.
in 1980 a third single was made, this time under the name of tunnel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il professore fece quindi apparire due lattine di birra da sotto il tavolo e procedette a versarle nel barattolo riempiendolo completamente.
the professor then produced two cans of beer from under the table and proceeded to pour the entire contents into the jar effectively filling the empty space between the sand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così paolo uscì da quella riunione
so paul departed from among them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
così paolo uscì da quella riunione.
thus paul went out from among them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il portarotoli potrebbe essere fissato sotto il tavolo, appeso ad una parete o sistemato comunque in un posto agevole da raggiungere.
a roll-holder could be placed under the workbench or hung on a wall within easy reach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
17,29 ma nel giorno in cui lot uscì da
17,29 but on the day that lot went out from
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: