Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per uscire di casa
the door to outside
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al limite
taking it to the limit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non potevano nemmeno uscire di casa.
they were banned from public life.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
non potete uscire di casa senza…
you never leave your home without?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
può uscire di scena.
he can get out of the scene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
senza avere nemmeno bisogno di uscire di casa!
you don’t even need to leave the house!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giuseppe vuole uscire di scena.
joseph wants to get out of scene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la ragazza presto trovato che era incapace di uscire di casa.
the girl soon found that she was unable to leave the house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso non hai più scuse per uscire di casa questo dicembre!
now you have more than enough reasons to visit barcelona in december!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sento tranquillo ad uscire di casa nonostante la mia malattia polmonare
i am confident leaving my home despite my lung condition
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
infine, gli elementi vengono sostituiti e gli ospiti uscire di casa.
finally, the items are replaced and guests leave the house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
clara è così bello. le piace sempre di uscire di casa composta.
clara is so pretty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i (madre) uscire di casa alle 7 e ritorno alle 19:00.
he goes to nursery once a week so working days will be 4 week days with the weekends off. i (mother) leave home at 7am and return at 7 pm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo gioco permette di provare questa fantastica sensazione senza uscire di casa.
this game lets you feel this wonderful feeling without leaving your home.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 2
Quality:
i nonni hanno avuto il tempo di uscire di casa prima che fosse distrutta.
the grand-parents had time to get out of their house before it was destroyed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a volte, possono però sorgere dei problemi quando i figli non possono uscire di casa.
problems can arise, without a doubt, when the children can not leave the house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con be there si parte per un viaggio ai confini del mondo – senza uscire di casa.
be there can take you anywhere without ever having to leave the comfort of your own home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho avuto la sensazione che egli venisse al dar gnawa per uscire di casa e stare con i ragazzi.
i had the feeling that he came to dar gnawa to get out of the house and be with the boys.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È possibile noleggiare una vettura della classe avete bisogno di odessa, senza nemmeno uscire di casa.
you can hire a car of the class you need in odessa without even leaving your home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così si sforzò ad uscire di casa, anche se questo significava abbandonare la sua zona “sicura”.
so she forced herself out the door, even though it meant leaving her “safe” area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: