From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ad alcune condizioni restrittive è tuttavia consentito il pascolo di animali biologici su aree di pascolo ad uso civico e di animali non biologici su terreni biologici;
however, grazing of common land by organic animals and of organic land by non-organic animals is permitted under certain restrictive conditions;
tuttavia, onorevole savary, compito del servizio universale è offrire servizi postali per uso civico a prezzi accessibili e con distribuzione capillare, non organizzare una rete di assistenza o consulenza psicologica per i cittadini!
but, mr savary, the purpose of the universal service is to offer the postal services that people typically require and to offer them at affordable prices throughout the territory of the member states. the purpose of the universal service is not to act as a citizens ' advice bureau or to organise psychological counselling.
21 agosto 1868 - il comune di valdieri lascia ai savoia anche i diritti di uso civico, situazione che ha portato alla costruzione delle palazzine di s. anna di valdieri, di s. giacomo e del pianoro del valasco.
21 august 1868 - valdieri council hands over rights accorded by common law to the savoy family, leading to the building of houses at s.anna di valdieri, s.giacomo and on the valasco plain.