Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
risultato di pertinenza di terzi (11) 496
minorities (11) 496
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(i) interessenze di pertinenza di terzi, e
(i) minority interest, and
Last Update: 2014-07-10
Usage Frequency: 2
Quality:
12.1 composizione del "patrimonio di pertinenza di terzi"
12.1 composition of "equity attributable to third parties"
Last Update: 2022-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
banconote, operazioni di mercato e ricerca economica sono di pertinenza di josé manuel gonzález‑páramo.
mr josé manuel gonzález-páramo will be responsible for the following areas: banknotes; market operations and research.
dipendiamo, dunque, dalla pesca in acque straniere, in acque internazionali o di pertinenza di altri stati.
we are therefore reliant on fishing in foreign waters, both in international waters and in the coastal zones of other states.
l’“utile netto dell’esercizio di pertinenza del gruppo”, dedotto il risultato di pertinenza di terzi azionisti, è pari a 260 milioni di euro (negativo per 423 milioni di euro al 31 dicembre 2011).
after deducting the result attributable to minority interests, “group net profit for the year” amounted to 260 million euro (a loss of 423 million euro in the year ended december 31, 2011).