Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
filetto utile minimo
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
utile
quite useful
Last Update: 2018-02-28
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
utile.
useful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
col risultato, assai facile da immaginare, che sarà considerato utile e giustificato sempre e solo l’intervento minimo».
with the result, that is not difficult to imagine, that only the minimum intervention will always be considered justified.».
i produttori esportatori del pakistan hanno affermato che un margine di utile del 6,5 % del fatturato era superiore al congruo utile minimo determinato in altre inchieste relative allo stesso prodotto.
it was submitted by the pakistani exporting producers that the profit margin of 6,5 % of turnover was higher than appropriate minimum profit established in other investigations concerning the same product.
dato un livello minimo di sicurezza, viene inoltre calcolata la potenza trasmissibile e la massima vita utile raggiungibile.
or or a given minimum resistance the transmittable power or achievable service life are also calculated.
studiare, ricercare o guardare solo una parte è, come minimo, un attività riduttiva qualche volta utile.
to study, research or examine only one part of them would be a rather reductive and sometimes useless activity to say the least. in the teaching of narrative literature, one learns that it requires the composition of a sequence of events and actions.
gli stati membri che applicano aliquote molto vicine alla minima (57%) la ritengono un meccanismo utile.
member states where the level of duty is around or just above the minimum rate of 57% regard this as a useful facility.
la lunghezza utile minima dei marciapiedi è ridotta a 300 m sulle linee adattate della rete della gran bretagna, per tener conto del fatto che la lunghezza dei treni circolanti sulle linee adattate di tale paese è limitata a 320 m.
the minimum platform length is reduced to 300 m on the upgraded lines of the british network, so as to cope for the limitation of trains' length to 320 m on the upgraded lines of the network.
particolare attenzione è stata posta nella scelta dell’impianto di illuminazione, in grado di garantire un adeguato confort ambientale pur mantenendo l’altezza utile minima consentita dalla normativa.
particular attention is given to the choice of the lighting system, to ensure an adequate environmental comfort while keeping the minimum ceiling height prescribed by the rules.
sulle linee delle reti ferroviarie dell'irlanda e dell'irlanda del nord utilizzate dai treni ad alta velocità, la lunghezza utile minima dei marciapiedi e dei binari di deposito è fissata a 215 m.
on the lines of ireland and northern ireland networks, the minimum usable length for passenger platforms and stabling tracks used by high-speed trains is set at 215 m.