Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
strutture sono buone a modo troppo costoso che pensiamo.
facilities are good to way too expensive we think.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gioca spesso ogni prima mano e procede con il flop, anche se le sue carte non sono buone a sufficienza.
often plays every start hand and often plays along after the flop, even though his cards aren't good enough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è reso più agevole dalla scoperta che le relazioni tra il vostro e il mio paese sono buone a tutti i livelli di competenza e di persone, dalle elevate alle più semplici.
this is made easier by the discovery that the relations between your and my country are good at all levels of expertise and people, from the simplest to the highest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
17. puoi svelarci i nomi di alcuni aquascapers che a te piacciono molto?
17. can you tell us some aquascapers you like the most?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche a te piacciono le strade di campagna invece che le autostrade. bravo continua così.
you like country roads better than highways too. go on like this, bravo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche il peggiore dei dirigenti sono buone, a volte grande qualità. se si può cacciare il tuo ego al lasciatevi frenare e ad apprezzare questa persona per quello che fa bene - e il blocco di quelle cose che fa impazzire di unità - che stai sulla tua strada.
even the worst of managers have good, sometimes great qualities。 if you can kick your ego to the curb and allow yourself to appreciate this person for what he does well — and block out those things he does to drive you crazy — you’re on your way。
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questi bambini possono soffrire, almeno nel breve termine, per l'interruzione della loro scolarità o a causa delle barriere linguistiche e culturali; tuttavia, le loro prospettive di riuscita scolastica sono buone a più lungo termine e la loro esposizione a nuove culture e a nuove lingue è suscettibile di arricchire il loro capitale umano.
such pupils may be adversely affected at least in the short run by interrupted schooling or by having to face linguistic and cultural difference; however, longer-term prospects for their education success look good and their exposure to new cultures and languages is likely to enhance their human capital.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(risate) anche a te piacciono i dolci; questa è la sua lettera, ma tu sei uguale a lui! " (risate)
it is his letter, but you’re also like him.” (laughter) so a copy of the scolding is sent to me also!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.