Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei molto gentile
you are very kindly
Last Update: 2014-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sei molto gentile
you're very kind
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molto gentile !!!
molto gentile !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
swami, sei stato molto gentile!
without arranging for tv sets, you got up when the shiva lingam emerged out of your mouth, so all of us could see it. that was very kind of you, swami!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie molto gentile
thanks, it's very kind of you
Last Update: 2016-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
famiglia molto gentile.
very family friendly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"personale molto gentile.
"staff was very nice, gentelmans are doing their best to make yous stay
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" personale molto gentile "
" staff really friendly "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
grazie mille, molto gentile.
grazie mille, molto gentile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era un cameriere molto gentile!
he was a very pleasant waiter!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche il personale molto gentile.
the staff also very friendly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
appartamento bellissimo, proprietaria molto gentile.
beautiful accommodation, very kind hostess.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non va molto bene, vero, presidente barroso?
it is not going very well, is it, mr barroso?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"personale molto gentile e disponibile...."
"excellent value for money...very comfortable ..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ci siamo trovati molto bene, i titolari molto gentili e disponibili.
we enjoyed our stay, the owners very friendly and helpful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo stati molto bene a montalto da tania e famiglia, davvero molto gentili.
we were very good in montalto tania and family, really friendly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo sport femminile va molto bene, ma non rappresenta un diritto fondamentale.
women 's sport is very good, but that does not make it a fundamental right.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
va molto bene avere buone leggi, ma è fondamentale garantirne il rispetto.
it is all very well having good legislation, but making sure that it is adhered to is key.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
siete molto gentili
very kind of you
Last Update: 2015-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siete molto gentili.
you're results are very welcome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: