Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vacanze a roma
holidays in rome
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vacanze a rio...
vacation in rio...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
case vacanze a roma
holiday homes in rome
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vacanze a siracusa.
in syracuse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buone vacanze, a presto.
buone vacanze, a presto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buone vacanze a tutti.
buone vacanze a tutti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
buone vacanze a tutti!
happy holidays!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vacanze a budapest, nell'ungheria.
holiday in budapest and hungary, budapest vacation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io mi sono dedicato per ultimo allo studio, come un racimolatore dietro i vendemmiatori.
and i awaked last of all, and as one that gathereth after the grapegatherers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quassù ho ritrovato il valore della memoria e mi sono dedicato a trascriverla.
up here i found the value of memory and dedicated myself to transcribing it.
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 3
Quality:
questa volta le vacanze sono dedicate interamente a loro.
this time holidays are totally dedicated to them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per questo mi sono dedicato molto di più alla direzione spirituale, oltre che al lavoro pastorale».
besides my pastoral work, i am consecrating additionally more time to spiritual guidance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prima del consiglio europeo, mi sono dedicato instancabilmente a richiamare l'attenzione sulla nostra grande responsabilità in termini di credibilità.
prior to the european council, i was untiring in my efforts to draw attention to our great responsibility in terms of credibility.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
a questo aspetto sono dedicati il paragrafo 36 e altri.
paragraph 36 and others refer to this aspect.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
vacanza a venezia
holiday in northern italy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ognuno dirà: «non sono un profeta: sono un lavoratore della terra, ad essa mi sono dedicato fin dalla mia giovinezza».
but he shall say, i am no prophet, i am an husbandman; for man taught me to keep cattle from my youth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tratta di una questione alla quale mi sono dedicata fin dall' inizio.
quite the opposite. i have thrown myself into it from the outset.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
buona vacanza a pistoia !
have a nice holiday in pistoia !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tre parti su quattro sono dedicate all inferno
and three parts out of the four are devoted to hell,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni eventi sono dedicati a gruppi ristretti.
some events are also dedicated to a small group.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: