Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"ho iniziato ad allenarmi ieri.
"i started training yesterday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
prima di cominciare ad allenarmi con ...
a ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vado ad aiutare le ragazze
how can i help?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il marciatore altoatesino: “sto continuando ad allenarmi”....
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andare ad allenarmi a bergamo, noi siamo di abbiategrasso mi.
we are able to do both.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho iniziato ad allenarmi regolarmente e bene, aumentando gradualmente gli sforzi, e sentendomi sempre meglio.
i started to train regularly as one should, increasing the effort progressively, i felt better and better every time.
gli emendamenti che proponiamo a nome del gruppo verde raccomandano di considerare le preoccupazioni che vado ad illustrare.
the amendments we are proposing on behalf of the group of the greens recommend that consideration should be given to the following points.
ho 55 anni e pratico sport come sollevamento pesi e corsa da oltre 40 anni. sono un atleta professionista e il mio obiettivo è di continuare ad allenarmi in futuro.
i am 55 years old and have been doing sports like weightlifting and track & field for over 40 years. i am a professional athlete and my goal is to continue my sport trainings into the future.
mi chiamate, mi dite cosa devo comprare e vado ad acquistare per conto di qualcuno con la mia carta di credito?
can you explain me better
Last Update: 2020-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nella periferia parigina vado ad incontrare 34 immigrati che stanno facendo il loro 38° giorno di sciopero della fame.
i went to visit in the parisian suburbs, 34 people with no official documents who had started their 38th day of a hunger strike.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei solo ribadire quanto ha affermato ieri il mio collega poul nielson in merito alla posizione della commissione sugli emendamenti, che vado ad illustrarvi.
just to repeat what my colleague, poul nielson, stated yesterday, the commission 's position on the amendments is as follows.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
a casa solitamente gioco con il video game della formula 1 per capire e allenarmi su quale sia il modo migliore per gareggiare. ho trovato delle difficoltà ad allenarmi al di fuori della pista perché in mozambico abbiamo meno risorse per questo sport.
at home i use to play game on formula 1 car to understand and practise the better way to do the best racing. i found some difficult to train off track as in mozambique we have less resources for this sport.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la relazione, pur sottolineando l' importanza di priorità comuni, adotta un approccio meno valido in altri ambiti che vado ad elencare.
although it outlines the importance of common priorities, this report approaches certain areas less successfully. these areas are:
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
pertanto mi congratulo con il relatore, onorevole wolfgang kreissl-dörfler per il magnifico lavoro svolto e vorrei evidenziare gli aspetti positivi che vado ad elencare.
i therefore congratulate the rapporteur, wolfgang kreissl-dörfler, on this magnificent piece of work, and i would like to highlight the following points i agree with:
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: