Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non è finita.
it's not over.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e non è finita.
"oh, swami, i see. i thought it was just a weekend visit." "no, no!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
È finita la confusione
the confusion is over
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia, non è finita.
that is not, however, the end.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
g8genova, non è finita!
g8genova, non è finita!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove è finita la lista?
what is best to use?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove è finita la mia borsa?
where is my bag ?
Last Update: 2017-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma che cos'è che ci fa andare avanti e dire che non è finita
but if it be asked what the issue of the struggle is likely to be, it will readily be understood that we are here left to vague conjectures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
è finita la carta per la stampante.
the paper for the printer is gone.
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la gara è finita”.
the contest is over”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insomma, è finita la “luna di miele”?
in other words, is the “honeymoon” over?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impossibile eseguire una macro finché non è finita la distribuzione del documento.
word cannot run a macro until it has finished routing this document.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ora che è finita la scuola, mia lazo più tardi.
o lord, thou hast pleaded the causes of my soul; thou hast redeemed my life.
Last Update: 2013-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando è finita la lezione aspettami davanti alla scuola.
when the lesson is over, wait in front of the school.
Last Update: 2017-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
garcia: "non è finita, c'è ancora una gara da giocare"
garcia: "not over yet, there's another game to play"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se solo fossi ricco! è finita la mia preghiera a dio,
oh were i rich! again is all my prayer:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma sul più bello, signor presidente, è finita la benzina!
however, mr president, at the height of the evening, we ran out of petrol.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
non è finito.
it is not quite over yet.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
non è finito!
infinity is something else!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"calma, adesso la gara è finita".
" don't worry, the race is over"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting