Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buona pasqua a miei cugini
happy easter to my adorable cousin
Last Update: 2022-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così sono cresciuto con i miei cugini.
so i grow up with my cousins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“uno dei miei cugini tolse la vita.
“one of my cousins took his own life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e dai miei persecutori.
my worry, my trembling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2)i loro 5 figli(=i miei cugini!)
2
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nella nostra casa abitavano anche i miei cugini.
my first cousins lived together with us in our house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poi vi nascondete dai miei occhi
then you hide from my eyes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giocavo a ps5 con i miei cugini quando avevo 7 anni.
i used to play ps5 with my cousins when i was 7 years old.
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rimuovi questo prodotto dai miei preferiti
remove this product from my favorites
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho saputo del tuo matrimonio dai miei genitori.
i heard about your marriage from my parents.
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
difficilmente potevo essere scoperto dai miei genitori.
i hardly ever got caught by my parents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho curato i miei cugini per bambini e la mia sorellina dall'età di 9.
i have looked after my baby cousins and my little sister since the age of 9.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domani sono stata invitata a cena dai miei amici.
tomorrow i am invited to dinner by my friends.
Last Update: 2017-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono molto soddisfatto del lavoro intrapreso dai miei collaboratori.
i am impressed by the work undertaken by my own staff.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
salvami dai miei nemici, signore, a te mi affido.
deliver me, yahweh, from my enemies. i flee to you to hide me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“vado dai pompieri a chiedergli di prendersi cura di me!”
"i'm going to ask the firefighters to take care of me!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
negli anni ‘960, le mie zie aiutarono i miei cugini a costruire una casa con quattro appartamenti.
in the 1960s my aunts helped my cousins build a home with four apartments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo racconto anche ai miei cugini, quando vengono a visitarmi da baghdad. io mi tengo lontana da aree pericolose .
i tell my parents what mre messages i learned at school. i also tell my cousins, who visit me from baghdad. i keep away from dangerous areas."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e il motivo per cui sto incoraggiante a miei cugini da freÿr, unendomi alla associazione "tenuta di freÿr".
and why i am encouraging my cousins at freyr by joining the foundation "domaine de freÿr".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ha fatto il possibile per aiutare i miei cugini, che non parlano inglese, a prendere la navetta per arrivare all'aeroporto.
she went above and beyond in helping my cousins, who don't speak english, get on their shuttle back to the airport.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: