Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per la tua strada
is that the way the story goes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la tua strada
your street
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
─ che devi proseguire per la tua strada.
“that you have to continue on your way.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scegli la tua strada!
choose your way!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho percorso la tua strada.
have i walked your way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai compreso che la tua strada
you understood that your way
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
troverete sempre la tua strada.
you will always find your way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per la tua attività
for your business
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per la tua organizzazione.
for your organization.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per la tua fiducia:
for your confidence:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spiana davanti a me la tua strada.
make thy way straight before me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai perso la tua strada molto tempo fa
you've lost your directions long time ago
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trova la tua strada, la strada più semplice
find your way the easy way
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e della tua strada sbagliata
and on the wrong path you?ve chosen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e la tua casa, la tua strada, il tuo cortile.
and your house, your street, your backyard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora camminerai sicuro per la tua strada e il tuo piede non inciamperà.
then you shall walk in your way securely. your foot won't stumble.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete un tema di fatto premiumpress, poi will’re interessati, altrimenti vai per la tua strada.
you have a theme by premiumpress fact, then it will’re interested, otherwise go your way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e se non lo sai fare, vattene per la tua strada, vattene al diavolo!».
if you can’t build, we’re not with you, and you can go to hell!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed invece di lasciarti andare per la tua strada senza di lui, egli ti ammazza.
but eventually your friend tires of you. he decides he no longer wishes to have your company.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
concentrati sulla percezione della tua strada.
feel your way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: