Results for valida soluzione translation from Italian to English

oggi il protezionismo non può più rappresentare una valida soluzione.
today protectionism cannot be the solution.

un aumento del trasporto su strada non è una valida soluzione.
increasing road transport is not a valid solution.

determinanti sono state la valida soluzione tecnica e la collaborazione costruttiva.
the deciding factor here was the excellent technical solutions and design co-operation.

entrambi i problemi possono trovare una valida soluzione degli strumenti informatici.
both of these problems can be solved with the help of it.

5.5 nessuna soluzione universalmente valida.
5.5 no panacea.

il modello con 4 gambe rappresenta una valida soluzione per una sala da pranzo informale o per una cucina di tendenza.
the model with 4 legs is a viable solution for a casual dining or for a trendy kitchen.

l'impiego di ossigeno rappresenta una valida soluzione alle nuove richieste dei produttori di vetro, consentendo:
the use of oxygen is a valid solution to the requirements of glass producers as it allows:

gli alloggi di recente costruzione del residence san luca rappresentano una valida soluzione per chi sceglie una vacanza in appartamento a vieste.
the newly built accommodation at the residence san luca represent a valid solution for those who choose a holiday apartment in vieste.

esse si configurano quindi come una valida soluzione, in termini di rapporto tra costi e benefici, per la realizzazione delle reti ida.
if they are managed in a coordinated fashion with everyone involved taking a responsible attitude, intranets are capable of surmounting the above-mentioned obstacles, offering a viable option in cost-benefit terms for the implementation of ida networks.

l'utilizzo di un quadro europeo delle competenze informatiche rappresenterebbe una valida soluzione, coerente con le ambizioni del mercato unico.
using a european e-competence framework would represent a useful solution in line with the ambitions of the single market.

equipaggiando likorall 200 con un carrello con aggancio e sgancio rapido, diventa molto facile spostarsi tra stanze diverse, una valida soluzione ergonomica.
should the likorall 200 be equipped with a quick-release hook carriage also, it becomes very easy to move between different rooms, a good economic solution.

questo dibattito e la relazione identificano una terza valida soluzione combinando una più profonda integrazione politica con il graduale ampliamento dell'unione europea.
this debate and the report find a solid third way by combining both a deepening of political integration with the gradual widening of the european union.

lo smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettroniche deve infatti ancora essere affrontato con efficacia e spostare l' onere sui produttori può dimostrarsi una valida soluzione.
indeed, disposing of electronic waste has yet to be dealt with effectively and shifting the onus onto the producer may well prove to be an effective solution.

qui può essere una valida soluzione usare un ausilio per la deambulazione come sostegno, anche in combinazione con un sollevatore mobile. ulteriori informazioni sui nostri sollevatori a soffitto »
here it can be appropriate to use a walking aid as support, a solution which also can work well together with a mobile lift. read more about our overhead lifts »

per quanto riguarda la valorizzazione, ossia la capacità di trasformare una ricerca in un prodotto, una valida soluzione consisterà nel promuovere l' articolazione con il programma eureka.
with regard to evaluation, which means the ability to convert research into production, one good way would be to promote liaison with the eureka programme.

credo che, analogamente a quanto avviene per l' assicurazione sugli autoveicoli, una disposizione assicurativa che preveda il contributo mensile di un euro ciascuno potrebbe costituire una valida soluzione.
i think an insurance system like the one for motor vehicles, where everyone pays in one euro a month, would be quite a good solution.

auspico, quindi, signora presidente, che nel corso dell' iter normativo si giunga ad una valida soluzione che riunisca le condizioni esposte dal relatore, naturalmente in altri strumenti normativi.
so i hope, madam president, that along this normative journey, we may reach a good solution which meets the criteria set out by the rapporteur- doubtless in other normative instruments.

5.1.4 benché l'aumento delle importazioni di legno non sia una valida soluzione a questo problema emergente, tali importazioni non dovrebbero essere ostacolate da vincoli quantitativi, legislativi o di altro tipo.
5.1.4 though increased wood imports do not provide a workable solution to this emerging problem, such imports should not be hindered by quantitative, legislative or other burdens.

se vogliamo trovare valide soluzioni a tutte queste domande bisogna avere il coraggio di formularle chiaramente e di dare risposte serie e spero che alla nostra conferenza ciò accada.
if we want to find successful solutions to all these questions, we must have the courage to ask them clearly and to come up with some serious answers, and i hope that that is what will happen at our conference.