From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i filtri sono collegati in serie attraverso tubazioni in pvc/pp e sono dotati di valvolame per gestire sia le fasi di lavoro in filtrazione, che di contro-lavaggio.
the filters are connected in series by pvc/pp piping and are equipped of valves to manage both service and counter-washing phases.
siamo convinti che ogni impianto necessiti di un'attenta analisi e di una scelta mirata e specifica per ognuno dei componenti utilizzati, dalle pompe al valvolame, all'accessoristica idraulica ed elettrica.
we are sure that each system requires an exact analysis and an accurate choice of each component, pumps, valves, hydraulic and electric accessories.
a questo proposito si potrebbe prevedere, in base al principio della prevalenza della produzione nell'ambito degli stati membri, la suddivisione dei compiti tra le autorità di sorveglianza, per esempio per aree di prodotto (valvolame, apparecchiature per il sollevamento e la movimentazione delle merci, pompe e compressori, macchinari per le industrie manifatturiere, ecc.).
in this connection, depending on the degree of dominance of certain areas of production within the member states, tasks could be divided between surveillance authorities, by product area for instance (valves and fittings, lifting and handling equipment, pumps and compressors, machinery for the manufacturing industries, etc.).