Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come vanno via?
how do they leave?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i palestinesi vanno via oggi anche dall’iraq.
the palestinians are also now leaving iraq.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ordina e le cose vanno via.
he orders and things go away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che non vanno via ma almeno tu
but it doesn't have to be this way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i problemi e le prove non vanno via.
the troubles and problems won't go away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune vanno via e la chesa le perde.
some go and the church loses something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e che anche molti musulmani se ne vanno via.
and also that many muslims are leaving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devi fare in fretta altrimenti vanno via senza pagare.
hurry up or they will live without paying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi le scatole prendono da vaim e vanno via per prosushki.
then boxes take out from vajm and leave for drying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
constatiamo anche che i bilanci amministrativi si vanno via via gonfiando.
we are also taking about inflating administrative budgets.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
perché i giovani italiani spesso vanno via di casa molto tardi?
why do young italians often leave home very late?
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo un' ora di attesa arriva il buio, i numerosi turisti e i commercianti vanno via.
after an hour of waiting darkness arrives, the numerous tourists and shopkeepers go away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma quando lo spirito si muove in me e li rimprovero, se ne vanno via!"
but when the spirit moves on me and i do reprove them, they walk out!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comunque i grandi grani vanno via su strumento traccia nel tsarapin di forma o zazubrin.
however large grains leave on the tool traces in the form of scratches or jags.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mazki vernicia o politury dovrebbero essere abbastanza grassi, ma non vanno via sul podtekov di superficie.
varnish or polish dabs should be fat enough, but not leave on a surface of smudges.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono sempre questi compagni con le loro consegne, dicono coraggio, cantano canzoni e vanno via.
there are always those who show up with their chants, they sing some songs, and they leave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tracce andate via da strumento, zachishchaiut raro, le graticole di legname vanno via fuori di conto frequentemente.
the traces left the tool, smooth out seldom, teases of wood often do not take into consideration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo venti minuti di lavoro se ne vanno via con circa 2 chili di topi volanti, pronti per essere grigliati!!!!!
after twenty minutes they go away with about 2 kilos of flying rats, ready to be grilled!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e tutti questi ragazzi che hanno studiato da noi in genere vanno via con un’idea compiuta di chi siano i cristiani.
and all these students who have studied with us go away with a rounded idea of who christians are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"vanno via!" gridano contenti i membri del fronte. altri non ne sono tanto sicuri. li seguiamo.
"they're leaving!" yelled the happy members of the civic front. others of us weren't so sure, so we followed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting