Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ch’il mio di libertа vo’ che si vante;
it is up to my kind to erase that scar; one way or the other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha svolto un ruolo rile vante nell’impedire alle autorità ucraine di control lare il territorio della crimea.
he played a relevant role in preventing ukraine’s authorities from controlling the territory of crimea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’effetto balsamico, rinvigorente e preser- vante è tra i più efficaci elargiti dal mondo vegetale per la nostra sanità.
the balsamic effect , invigorating and the most effective preservative is dished out by the vegetable world for our health.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rimaneva pur sempre uno dei centri di attrazione della terra, ma perdeva senza posa la propria importanza di fronte alla potenza crescente degli stati uniti d'america, del colosso russo-asiatico e dell'impero del sol le vante.
it was still one of the centres of attraction on earth, but one which was steadily losing its importance in the face of the growing might of the united states of america, of the russo-asiatic colossus and of the empire of the rising sun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: