Results for variazioen del prezzo inizialment... translation from Italian to English

calcolo del prezzo
price calculation

fino a 14 giorni prima dell’arrivo 80% del prezzo pattuito
from 14 days before arrival 80% of the agreed price

la proprietá rimane del fornitore oppure del venditore fino a completo pagamento del prezzo pattuito.
the goods become the property of the purchaser only after the complete payment.

- da 4 a 1 settimane prima della data di arrivo il 70 % del prezzo totale pattuito;
- 4 to 1 week(s) before the day of arrival 70 % of the full arrangement price;

fino al 6° giorno prima dell’arrivo o in caso di mancato arrivo 100% del prezzo pattuito
from the 6th day before arrival or with non-arrival 100% of the agreed price

in caso di arrivo posticipato, partenza anticipata o mancato arrivo verrà addebitato l'80% del prezzo pattuito.
for late arrivals, early departures or non-arrivals, we will charge 80% of the price agreed.

le modifiche sono state apportate per diminuire la riduzione di prezzo inizialmente proposta oppure per aumentare il prezzo proposto.
these changes have been made either to reduce the price cut initially proposed or to increase the price proposed.

0 - 3 giorni prima dell’arrivo o con partenza anticipata: dovrà essere corrisposto l'80 % del prezzo pattuito.
0-3 days before arrival or early departure must be paid 80% of the agreed price.

lo studente e la famiglia devono mettersi d’accordo per il rimborso la differenza tra il prezzo inizialmente pagato e il prezzo scontato.
students may qualify for a refund directly from the host family for any difference between the rate actually paid and this reduced rate.