Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
danno il 13%).
damage 13%).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi danno il benvenuto!
you welcome !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
danno il loro cuore per me
saying take me to the show
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i numeri ci danno il capogiro.
the figures make our heads spin.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
52 espositori vi danno il benvenuto!
52 exhibitors welcome you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essi si danno il cambio a metà settimana.
they rotate in the middle of the week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il triste risultato è che pagheremo il prezzo.
the sad result is that, we will then pay the price.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a volte danno il modello in entrambi i modi.
sometimes i give the pattern both ways.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa dici quando danno il via libera al tizio?
what you say when they give the guy the go-ahead?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molti posti danno il cambio in entrambe le valute.
many places give change in either currency.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono molti documenti nel website che espongono il triste stato
there are many documents on the website which expose the sad state
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e alla notte, poi, i misteri danno il meglio di se.
and at night, then, the mysteries give the best.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...e grazie a tutti quelli che danno il proprio contributo!
...and thanks to all contributors!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i parlamenti danno il loro consenso formale, non hanno altra scelta.
the parliaments rubberstamp them, they have no choice.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
86 tarrasch gli avversari danno il proprio scacco matto, devi solo aspettare.
86 tarrasch opponents set their own mate, all you have to do is wait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho il triste dovere di informare il parlamento della morte del caro collega imbeni.
it is my sad duty to inform parliament of the death of our much-loved colleague mr imbeni.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
un esempio è il triste caso dell’ assassinio di una giornalista, di cui discuteremo.
one example is this sad case of the murder of a journalist, which we will be debating.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
danno il meno possibile, pensano, discutono, stiracchiano, guardano l' orologio...
they give the least amount possible, they think, discuss, haggle, and look at the clock… the christian is magnanimous, beautiful, heroic, universal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
onorevoli colleghi, oggi ho il triste compito di commemorare le vittime innocenti di due recenti attentati terroristici.
colleagues, it is my sad duty today to mark the deaths of innocent people in two recent attacks.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
vorrei proporvi l' esempio drammatico della grecia, che vanta il triste primato europeo di superfici bruciate.
allow me to bring to your attention the dramatic problem in greece, which is at the top of the european league in terms of the numbers of acres burnt for every fire.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: